|
「どう？」は韓国語で「어때」という。
|
 |
|
：어때、オッテ
|
「どう？」は韓国語で「어때」という。
|
| ・ | 이번 주말 시간 어때? |
| 今週末時間どう？ | |
| ・ | 내친김에 연락도 해보는 게 어때요? |
| ついでに連絡してみたらどう？ | |
| ・ | 서로 실수했으니 퉁치는 게 어때요? |
| お互いにミスしたからチャラにしませんか？ | |
| ・ | 상하이 날씨는 어때요? |
| 上海の天気はどうですか？ | |
| ・ | 스벅에서 만나는 건 어때? |
| スタバで会うのはどう？ | |
| ・ | 취직이 정해질 때까지 백수로 있는 것보다 아르바이트라도 하는 게 어때요? |
| 就職が決まるまでプータローするよりバイトでもしたらどうですか？ | |
| ・ | 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? |
| 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 | |
| ・ | 삼겹살에 소주 한잔 어때요? |
| サムギョプサルに焼酎一杯どうですか？ | |
| ・ | 치킨집에서 치맥 어때요? |
| チキン屋さんでチメクはどうですか? | |
| ・ | 맞선이라도 보는 건 어때? |
| お見合いでもしてみたら。 | |
| ・ | 이제 그만 솔직해지는 게 어때요? |
| もうそろそろ素直になったらどうですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어때요?（オッテヨ） | どうですか |
| (뭐가) 어때서？（ムォガ オッテソ） | 別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？ |