「どう?」は韓国語で「어때」という。
|
・ | 이번 주말 시간 어때? |
今週末時間どう? | |
・ | 맞선이라도 보는 건 어때? |
お見合いでもしてみたら。 | |
・ | 이제 그만 솔직해지는 게 어때요? |
もうそろそろ素直になったらどうですか? | |
・ | 잘 지냈어? 컨디션은 어때? |
元気?調子はどう? | |
・ | 삼겹살에 소주 한잔 어때요? |
サムギョプサルに焼酎一杯どうですか? | |
・ | 이 호텔에 대한 리뷰는 어때요? |
このホテルに関するレビューはどうですか? | |
・ | 퇴직하고 취미 생활을 즐기면 어때요? |
退職したら趣味生活を楽しんだらどうですか? | |
・ | 이런 디자인은 어때요? |
こういうデザインはどうですか。 | |
・ | 나는 잘 지내, 너는 어때? |
僕は元気だよ、お前はどう? | |
・ | 어때요? 마음에 들어요? |
どうですか。気に入っていますか。 | |
・ | 오후 2시는 어때요? |
午後2時はいかがですか? | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
어때요?(オッテヨ) | どうですか |
(뭐가) 어때서?(ムォガ オッテソ) | 別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの? |