|
「なんなんですか」は韓国語で「왜 이러세요」という。納得が行かない時などによく使う。「왜 이렇게 하세요?、何でそんなことをするのですか？」の略。
|
 |
|
：왜 이러세요、ウェ イロセヨ
|
「なんなんですか」は韓国語で「왜 이러세요」という。納得が行かない時などによく使う。「왜 이렇게 하세요?、何でそんなことをするのですか？」の略。
|
| ・ | 왜 이래요？ |
| どうしましたか？ | |
| ・ | 왜 이러세요 진짜? |
| 止めてくださいよ。 | |
| ・ | 요즘 정말 왜 이래요？ |
| 最近本当にどうしたのですか？ | |
| ・ | 어머니, 왜 이러세요！ |
| 父さん、何てことを。 | |
| ・ | 아니 왜 이러세요? |
| あの、どうしてこんなことをするんですか？ | |
| ・ | 저한테 왜 이러세요? |
| なんで私にこんなことするんですか？ | |
| ・ | 아저씨, 왜이러세요! |
| おじさん何するんですか！ | |
| ・ | 너 왜 이래? 미쳤어? |
| あんた、どうしたの？おかしくなったの？ | |
| ・ | 이 찌개 맛이 왜 이래？ |
| このチゲの味どうしたの？ | |
| ・ | 이 차 왜 이래? |
| この車、どうしたんだ？ | |
| ・ | 갑자기 왜 이러세요? |
| 急にどうしたんですか？ | |
| ・ | 연휴 내내 쓰지도 않았는데 컴퓨터가 왜 이러지? |
| 連休中ずっと使いもしなかったのに、コンピュータがどうしちゃったんだろ。 | |
| ・ | 왜 이러지 ? |
| なんでかな？ |
| 없는 것보다는 낫다（ないよりましだ.. > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 될 수 있으면（できれば） > |
| 그러면 그럴수록（そうすればするほど.. > |
| 안 그러면（そうでないと） > |
| 아니라니까요!（そんなんじゃないんで.. > |
| 심통 사납게（意地悪く） > |