|
「どうしたんですか」は韓国語で「어쩐 일이야」という。「웬일」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 여긴 어쩐 일이세요? |
| どうしてここに来たんですか？？ | |
| ・ | 어쩐 일로 왔나요 ? |
| なんのご用で来ましたか？ | |
| ・ | 어쩐 일이세요? |
| どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일이야? |
| どうしたの？ | |
| ・ | 갑자기 어쩐 일이세요? |
| 突然、どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일로 찾아오셨나요? |
| どうしていらっしゃったんですか？ | |
| ・ | 그런데 너는 여긴 어쩐 일이니? |
| ところでお前はここに何の用だ？ |
| 자석의 남극（磁石の南極） > |
| 한 가지（一つ） > |
| 둘러볼 만한 곳（見て回る価値がある.. > |
| 일반 쓰레기（一般ゴミ） > |
| 고가 장비（高価な装備） > |
| 엄청난 실수（とんでもない失敗） > |
| 무연 사회（無縁社会） > |