 |
|
：무슨 닐 이써요、ムスン ニル イッソヨ
| ・ | 무슨 일이 있었어? |
| 何かあったの？ | |
| ・ | 안색이 안 좋은데, 무슨 일이 있어? |
| 顔色が悪いけど、どうしたの？ | |
| ・ | 무슨 일 있어요? |
| どうかしたんですか？ | |
| ・ | 부장님 저, 무슨 일 있으세요? |
| 部長、ちょっと、何かあったんですか？ | |
| ・ | 무슨 일 있나요? |
| 何があったんですか？ | |
| ・ | 무슨 일 있으면, 이 번호로 전화하세요. |
| 何かあったら、この番号に電話してください。 | |
| ・ | 무슨 일 있으면 연락 주세요. |
| なにかありましたらご連絡ください。 | |
| ・ | 그렇게 좋아하던 술도 안 마시고, 무슨 일 있어요? |
| あんなに好きだったお酒も飲まないし、何かあるんですか? | |
| ・ | 스포츠에선 무슨 일이 일어날지 모른다고! |
| スポーツでは何が起こるか知れないぞ。 | |
| ・ | 요즘 선배한테 무슨 일 생긴 거 아니야? |
| 最近、先輩に何かあったんじゃないの？ | |
| ・ | 무슨 일 있으면 연락해. |
| 何かあったら連絡して。 | |
| ・ | 오늘 무슨 일로 오셨나요? |
| 今日は何の用事で来れれましたか？ | |
| ・ | 무슨 일을 하세요? |
| 何の仕事をしていますか。 | |
| ・ | 무슨 일 있으세요? |
| どうかされましたか。 | |
| ・ | 무슨 일 있었어? |
| 何かあったの？ | |
| 그래서 그런지（だからかなのか） > |
| 잘못해서（間違って） > |
| 까놓고 얘기하면（ぶっちゃけ言うと） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 미안해서 어쩌나（申し訳ないんだけど.. > |
| 꽝이다（外れだ） > |
| 저 같은 경우에는（私の場合は） > |