|
「とぼけるな」は韓国語で「몰라서 물어?」という。
|
 |
|
：몰라서 무러、モルラソ ムロ
|
「とぼけるな」は韓国語で「몰라서 물어?」という。
|
| ・ | 몰라서 물어요? |
| 当たり前でしょう。 | |
| ・ | 몰라서 물어? |
| 当然じゃん。 | |
| ・ | 진짜 몰라서 물어？ |
| 決まってるでしょ！ | |
| ・ | 내가 왜 이러는지 몰라서 물어요? |
| 僕がどうしてこうなのかわからないで聞いてるんですか？ |
| 원래 그렇지 뭐（そんなもんだよ） > |
| 미안해서 어쩌죠?（申し訳なくてどう.. > |
| 다름 아닌（他でもなく） > |
| 다른 게 아니고（他でもなく） > |
| 옛날 옛적에（昔々） > |
| 내 맘이다（私の勝手でしょう） > |
| 바로 그거야（まさにその通りだよ！） > |