|
「他でもなく」は韓国語で「다른 게 아니고」という。「다른 게 아니고」は、「他のものではなく」「まさにこれだ」という意味で、ある事柄や理由を強調する際に使います。日本語の「他でもなく」にぴったりの表現です。
|
 |
|
：다른 게 아니고、タルンゲ アニゴ
|
「他でもなく」は韓国語で「다른 게 아니고」という。「다른 게 아니고」は、「他のものではなく」「まさにこれだ」という意味で、ある事柄や理由を強調する際に使います。日本語の「他でもなく」にぴったりの表現です。
|
| ・ | 그가 선택된 이유는 다른 게 아니고 그의 실력이에요. |
| 彼が選ばれた理由は、他でもなくその実力です。 | |
| ・ | 이것을 시작한 이유는 다른 게 아니고 제 꿈을 위해서예요. |
| これを始めたのは他でもなく、自分の夢のためです。 | |
| ・ | 열심히 하는 이유는 다른 게 아니고 가족을 위해서예요. |
| 頑張っているのは、他でもなく家族のためです。 | |
| ・ | 이 말을 전한 이유는 다른 게 아니고 당신을 걱정해서예요. |
| この言葉を伝えたのは、他でもなくあなたを気づかっているからです。 | |
| ・ | 그가 온 이유는 다른 게 아니고 당신을 찾으러 온 거예요. |
| 彼が来たのは、他でもなくあなたを探しに来たからです。 |