 |
|
：읻짜나요、イッチャナヨ
| ・ | 저... 있잖아요. |
| あのですね。 | |
| ・ | 저기 있잖아요. |
| えっと..あのですね | |
| ・ | 있잖아, 주말에 시간 돼? |
| あのさ、週末に時間あるの？ | |
| ・ | 그게 있잖아 나는 영화보다 드라마를 더 좋아해. |
| あのね、私映画よりドラマの方が好きなんだよね。 | |
| ・ | 있잖아, 돈 좀 빌려줄래? |
| あのさ、ちょっとお金貸してくれる？ | |
| ・ | 있잖아. 내일 시간 있어? |
| あのさ、明日空いてる？ | |
| ・ | 혹시 못 가더라도 또 기회가 있잖아요. |
| もし行けないとしても、 また機会があるじゃないですか。 | |
| ・ | 그는 미련한 구석이 있잖아. |
| 彼はバカなところがあるでしょ。 |
| 많게는（多いほうでは） > |
| 그렇기는커녕（それどころか） > |
| 할 말이 있다（話がある） > |
| 아니, 그게（いや、 それが） > |
| 예상한 바와 같이（予想したとおりに.. > |
| 이번에야말로（今度こそ） > |
| 법과 상식이 무너지다（法と常識が崩.. > |