「何に」は韓国語で「뭘로」という。「뭐로」の非標準語・口語表現。
|
・ | 뭘로 하시겠습니까? |
何になさいますか? | |
・ | 뭘로 갈래요? |
何で行きますか? | |
・ | 오늘 점심은 뭐로 할까요? |
今日のお昼は何にしましょうか。 | |
・ | 지금 사람을 뭘로 보고! |
私はそんなことしませんよ! |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
뭘로 보다(ムォルロ ポダ) | 何だと思う、そんなことしませんよ!、違うよ! |
그래도 돼요?(いいんですか?) > |
다른 게 아니고(他でもなく) > |
맞는 말이야(その通りだよ) > |
-라고 해서(~だからといって) > |
꿈 깨(諦めろ) > |
오늘따라(今日に限って) > |
가만있자(待てよ) > |