ホーム  > 表現と9品詞 > 会話でよく使う表現
어쩔 수 없이とは
意味やむを得ず、仕方なく
読み方어쩔 쑤 업씨、オッチョルッスオプッシ
類義語
할 수 없이
하는 수 없이
하다못해
부득이하게
例文
한국 여행 중에 배가 아파서 어쩔 수 없이 병원에 갔다.
韓国旅行中にお腹が痛くなって、やむを得ず病院に行った。
계산기가 갑자기 망가져 버려서 어쩔 수 없이 새로운 것을 샀어요.
電卓が急きゅうに壊こわれてしまったので、やむを得えず新しいのを買いました。
티스푼이 없었기 때문에 어쩔 수 없이 젓가락으로 저었습니다.
ティースプーンがなかったので、仕方なく箸でかき混ぜました。
혼자 쩔쩔매고 있으니까 어쩔 수 없이 도와 드렸어요.
1人であたふたしているから、しかたなくお手伝いしました。
그는 아직 경험이 일천하기 때문에 하는 일이 잘 안 풀리는 것도 어쩔 수 없다.
彼はまだ経験が浅いから、上手く行かないのも仕方がない。
내키지 않지만 어쩔 수 없습니다.
気が進まないですが、仕方ないです。
표가 금방 매진돼 표를 구하지 못한 팬들이 어쩔 수 없이 돌아갔다.
チケットがすぐに売り切れて、チケットを手にできなかったファンが、仕方なく帰った。
어제는 바빠서 어쩔 수 없이 수업을 결석했어요.
昨日は忙しくて、やむを得ず授業を欠席しました。
후회해도 어쩔 수 없어요.
後悔しても仕方がありません。
그건 뭐 어쩔 수 없는 거구...
それはもう、仕方ないとして・・・
과거에 있었던 일은 후회해도 어쩔 수 없다.
過去の出来事を後悔しても仕方ない。
자신이 아무리 노력해도 어쩔 수 없는 문제도 꽤 많이 있습니다.
自分がいくら頑張ってもどうしようもない問題も結構多くあります。
会話でよく使う表現の韓国語単語
그냥 그래요(まあまあです)
>
말이 쉽지(言葉は簡単だが)
>
잘해 주다(よくしてくれる)
>
그죠?(そうですよね)
>
한때나마(一時ではあるが)
>
용용 죽겠지(くやしかろう)
>
얼마 후(しばらくして)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2022 kpedia.jp PC版へ