ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
볼 장 다 보다とは
意味：おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
読み方：볼 짱 다 보다、ポルッチャン ダボダ
類義語：
망가지다、
볼 장(을) 다 봤다、
결딴나다、
볼짱 다 보다、
오늘(이) 제삿날이다
「おもわしくならない,」は韓国語で「볼 장 다 보다」という。直訳すると「市場をすべて見て回った」。
「おもわしくならない,」の韓国語「볼 장 다 보다」を使った例文
・ 저렇게 놀고만 있으니 시험은 볼 장 다 본 거다.
あんなに遊んでばかりいるから試験はもうだめだね。
・ 폭우가 온다면 야구는 볼 장 다보는 거지 뭐.
大雨が降るのなら、野球はできないね。
・ 저놈은 볼 장 다 본 놈이다.
あいつは度しがたいやつだ。
慣用表現の韓国語単語
숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）
>
칼을 쥐다（主導権を握る）
>
밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..
>
뜨거운 맛을 보다（ひどい目に会う）
>
허리를 펴다（腰を伸ばす）
>
어느 세월에（いつになったら）
>
물의를 빚다（物議を醸す）
>
세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..
>
속에 없는 소리（心にもないこと）
>
마음에 들지 않다（気に入らない）
>
관심이 있다（気がある）
>
소문이 떠돌다（噂が流れる）
>
김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..
>
다를 바(가) 없다（同じだ）
>
머리를 숙이다（感動する）
>
목(이) 마르게（切望して）
>
혼이 빠지다（魂を奪われる）
>
손길이 분주하다（手を休める暇もない..
>
돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..
>
어림도 없다（足元にも及ばない）
>
애(를) 쓰다（努力する）
>
사람을 가리다（人を選ぶ）
>
두말하면 잔소리（当たり前の話）
>
생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）
>
꿈 깨라（夢から覚めろ）
>
마음이 움직이다（心が動く）
>
맞불을 놓다（向かい火を放つ）
>
한 발 앞서다（一歩リードする）
>
말투가 차갑다（言い方が冷たい）
>
심장이 약하다（度胸がない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ