ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
정신이 나가다とは
意味：気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
読み方：정신이 나가다、chŏng-shi-ni na-ga-da、チョンシニナガダ
漢字：精神～
類義語：
정줄놓、
가물거리다、
정신(을) 팔다、
주눅들다、
김(이) 빠지다、
넋이 빠지다、
김새다、
정신줄을 놓다、
눈동자가 풀리다、
정신이 하나도 없다
「気が抜ける」は韓国語で「정신이 나가다」という。直訳すると、「精神が出る」。
「気が抜ける」の韓国語「정신이 나가다」を使った例文
・ 술을 마시더라도 정신이 나갈 정도로 마시지는 말아라.
酒を呑んでも、理性が保てなくなるほど飲んではいけない。
・ 정신 나간 거 아냐?
気でも狂ったんじゃないのか？
・ 예상 밖의 일이 일어나 놀라고 어이가 없어 정신이 나간 것처럼 되었다.
予想外のことが起きて驚き呆れ、気が抜けた様になった。
慣用表現の韓国語単語
밥그릇 싸움（領域争い）
>
데이터가 날아가다（データが飛ぶ）
>
뒤를 따르다（後を追う）
>
말을 삼가다（口を慎む）
>
돈방석에 앉다（お金持ちになる）
>
시선을 두다（視線を置く）
>
인심을 쓰다（人情を施す）
>
틀에 박히다（型にはまる）
>
거기서 거기다（似たり寄ったりだ）
>
눈을 부릅뜨다（目を剥く）
>
형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..
>
하나가 되다（ひとつになる）
>
기미가 없다（気配がない）
>
속이 시커멓다（腹が黒い）
>
배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）
>
척하면 삼천리（以心伝心）
>
무에서 유를 창조하다（無から有を創..
>
뭇매를 맞다（袋叩きに合う）
>
만만하게 보다（甘く見る）
>
문을 닫다（戸を閉める）
>
나와 있다（出ている）
>
고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）
>
양심이 찔리다（良心が痛む）
>
홀몸이 아니다（妊娠している）
>
세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）
>
관계자에 따르면（関係者によれば）
>
선을 넘다（一線を越える）
>
누가 뭐래도（何といっても）
>
눈물을 삼키다（涙を呑む）
>
소리를 죽이다（音を立てない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ