ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
정신이 나가다とは
意味：気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
読み方：정신이 나가다、chŏng-shi-ni na-ga-da、チョンシニナガダ
漢字：精神～
類義語：
정줄놓、
가물거리다、
정신(을) 팔다、
주눅들다、
김(이) 빠지다、
넋이 빠지다、
김새다、
정신줄을 놓다、
눈동자가 풀리다、
정신이 하나도 없다
「気が抜ける」は韓国語で「정신이 나가다」という。直訳すると、「精神が出る」。
「気が抜ける」の韓国語「정신이 나가다」を使った例文
・ 술을 마시더라도 정신이 나갈 정도로 마시지는 말아라.
酒を呑んでも、理性が保てなくなるほど飲んではいけない。
・ 정신 나간 거 아냐?
気でも狂ったんじゃないのか？
・ 예상 밖의 일이 일어나 놀라고 어이가 없어 정신이 나간 것처럼 되었다.
予想外のことが起きて驚き呆れ、気が抜けた様になった。
慣用表現の韓国語単語
추파를 던지다（色目を使う）
>
반환점을 돌다（折り返し地点を回る）
>
선을 넘다（一線を越える）
>
기세를 몰다（勢いを駆ける）
>
반기를 들다（反旗をあげる）
>
미우나 고우나（否でも応でも）
>
기지를 발휘하다（機転を利かせる）
>
갈피를 잡다（てがかりを掴む）
>
시선이 곱지 않다（視線が冷たい）
>
잘잘못을 따지다（是非を問う）
>
긴말 말고（つべこべ言わずに）
>
목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..
>
꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）
>
돈을 처바르다（無駄にお金を使う）
>
숫기가 없다（人懐っこくない）
>
엄살을 떨다（大げさに痛がる）
>
어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..
>
판에 박히다（型にはまる）
>
단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）
>
돌풍을 일으키다（旋風を起こす）
>
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..
>
모가 나다（性格が円満でない）
>
힘(을) 주다（強調する）
>
방아쇠를 당기다（引き金をひく）
>
가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）
>
엄두가 안 나다（思いもよらない）
>
번지수가 틀리다（勘違いする）
>
사람을 만들다（人を一人前にする）
>
내리막을 걷다（下り坂をたどる）
>
홍길동처럼（神出鬼没）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ