ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
김(이) 빠지다 (김 빠지다)
とは
意味
：
やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
読み方
：
기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ
類義語
：
정줄놓
、
의기소침하다
、
주눅들다
、
기(가) 죽다
、
넋이 빠지다
、
정신이 나가다
、
김새다
、
정신이 하나도 없다
、
얼빠지다
、
김(이) 새다
「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。
「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 빠지다」を使った例文
・
김 빠진 콜라는 맛이 없다.
気が抜けたコーラは美味しくない。
・
맥주의 김이 빠지다.
ビールの気が抜ける。
慣用表現の韓国語単語
개뿔도 없다（大したものじゃない）
>
꽃을 피우다（花を咲かせる）
>
얼굴이 두껍다（図々しい）
>
안건을 부치다（案件を申し立てる）
>
눈물을 머금다（涙ぐむ）
>
발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..
>
생각이 없다（不注意に行動する）
>
말짱 도루묵（無駄骨だ）
>
더할 나위(도) 없다（この上ない）
>
장을 마감하다（取引を終える）
>
발(을) 붙이다（寄りかかる）
>
허파에 바람 들다（わけもなくしきり..
>
희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..
>
조용할 날이 없다（いつも何かが起き..
>
수렁에 빠지다（泥沼にはまる）
>
하늘로 떠나다（亡くなる）
>
약도 없다（おしまいだ）
>
체면을 구기다（体面を汚す）
>
두서가 없다（つじつまが合わない）
>
인상에 남다（印象に残る）
>
내리막을 걷다（下り坂をたどる）
>
손발이 맞다（呼吸が合う）
>
속고만 살다（いつも騙されている）
>
집을 알아보다（住む家を探す）
>
피치 못하다（やむを得ない）
>
이를 갈다（復讐を誓う）
>
배부른 소리를 하다（贅沢なことをい..
>
힘을 기울이다（力を注ぐ）
>
돈벼락을 맞다（成金になる）
>
인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ