ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
김(이) 빠지다 (김 빠지다)
とは
意味
：
やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
読み方
：
기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ
類義語
：
정줄놓
、
의기소침하다
、
주눅들다
、
기(가) 죽다
、
넋이 빠지다
、
정신이 나가다
、
김새다
、
정신이 하나도 없다
、
얼빠지다
、
김(이) 새다
「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。
「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 빠지다」を使った例文
・
김 빠진 콜라는 맛이 없다.
気が抜けたコーラは美味しくない。
・
맥주의 김이 빠지다.
ビールの気が抜ける。
慣用表現の韓国語単語
아닌 게 아니라（まさしく）
>
벌레만도 못하다（最低な人間だ）
>
바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）
>
아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..
>
수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..
>
쐐기를 박다（決める）
>
발(을) 맞추다（歩調を合わせる）
>
부르는 게 값이다（呼び値が買い値）
>
속이 검다（腹黒い）
>
종지부를 찍다（終止符を打つ）
>
눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）
>
속(을) 끓이다（気をもむ）
>
산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..
>
답 없다（情けない）
>
앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..
>
궤를 같이하다（軌を一いつにする）
>
뚜껑을 열다（結果を見る）
>
악마의 재능（悪魔の才能）
>
보기 드물다（珍しい）
>
정신이 흐리다（頭がぼうとしている）
>
뒤통수(를) 치다（不意を打つ）
>
미움을 사다（恨みを買う）
>
발걸음이 무겁다（足取りが重い）
>
살살 다루다（丁寧に扱う）
>
득실을 따져보다（損得を計算してみる..
>
궤도에 올리다（軌道に乗せる）
>
고개를 숙이다（頭を下げる）
>
박차를 가하다（拍車を掛ける）
>
성격이 급하다（短気だ）
>
양심에 호소하다（良心に訴える）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ