ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
김(이) 빠지다 (김 빠지다)
とは
意味
：
やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
読み方
：
기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ
類義語
：
정줄놓
、
의기소침하다
、
주눅들다
、
기(가) 죽다
、
넋이 빠지다
、
정신이 나가다
、
김새다
、
정신이 하나도 없다
、
얼빠지다
、
김(이) 새다
「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。
「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 빠지다」を使った例文
・
김 빠진 콜라는 맛이 없다.
気が抜けたコーラは美味しくない。
・
맥주의 김이 빠지다.
ビールの気が抜ける。
慣用表現の韓国語単語
꿈 깨다（夢から覚める）
>
흥분의 도가니（興奮のるつぼ）
>
손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）
>
성질을 죽이다（理性的になる）
>
얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）
>
말이 나왔으니까 말인데（話のついで..
>
클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）
>
힘이 없다（元気がない）
>
배를 채우다（私腹を肥やす）
>
배가 남산만하다（腹が出ている）
>
가슴이 타다（胸が焦がれる）
>
시험을 잘 보다（試験の点数がいい）
>
색다른 맛이 나다（変わった味がする..
>
장마가 들다（梅雨入りする）
>
그림자를 드리우다（暗い影を落とす）
>
쓸개가 빠지다（腑が抜ける）
>
혀를 내밀다（失敗を恥じる）
>
이름을 올리다（名をあげる）
>
샘(이) 나다（ヤキモチが出る）
>
바닥을 치다（底を打つ）
>
귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..
>
선을 넘다（一線を越える）
>
줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..
>
맹위를 떨치다（猛威を振う）
>
살림을 내다（所帯を持つ）
>
볼 장 다 보다（おもわしくならない..
>
어느 때고（いつでも）
>
갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）
>
놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..
>
머리가 나쁘다（頭が悪い）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ