ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
김(이) 빠지다 (김 빠지다)
とは
意味
：
やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
読み方
：
기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ
類義語
：
정줄놓
、
의기소침하다
、
주눅들다
、
기(가) 죽다
、
넋이 빠지다
、
정신이 나가다
、
김새다
、
정신이 하나도 없다
、
얼빠지다
、
김(이) 새다
「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。
「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 빠지다」を使った例文
・
김 빠진 콜라는 맛이 없다.
気が抜けたコーラは美味しくない。
・
맥주의 김이 빠지다.
ビールの気が抜ける。
慣用表現の韓国語単語
마음을 달래다（心を癒す）
>
날새다（望みがない）
>
껌이지（朝飯前）
>
이렇다 저렇다（ああだこうだ）
>
틈을 내다（暇を作る）
>
앓던 이가 빠지다（悩みが消える）
>
상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..
>
머리를 맞대다（膝を交える）
>
사정에 밝다（事情に明るい）
>
눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）
>
앓는 소리를 하다（泣き言をいう）
>
정신이 들다（意識を取り戻す）
>
난 사람（偉い人）
>
힘이 나다（力が出る）
>
맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..
>
실없는 소리를 하다（ふざけたことを..
>
비할 바가 아니다（比べるべくもない..
>
마음(을) 먹다（決心する）
>
말을 아끼다（慎重に話す）
>
눈을 부릅뜨다（目を剥く）
>
날짜를 잡다（日にちを決める）
>
그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）
>
더할 수 없이（この上なく）
>
박 터지다（複雑だったり大変なこと）
>
토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..
>
다 죽어가다（殆ど死にかけている）
>
금이야 옥이야（蝶よ花よ）
>
무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..
>
입맛에 맞다（口に合う）
>
일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ