|
「私腹を肥やす」は韓国語で「배를 채우다」という。
|
 |
|
：배를 채우다、pae-rŭl chae-u-da、ペルルチェウダ
|
「私腹を肥やす」は韓国語で「배를 채우다」という。
|
| ・ | 밭을 고생해 갈지 않으면 배를 채울 한 알의 곡식도 얻을 수 없다. |
| 畑を苦労して耕さなければ腹を満たす一粒の穀物も得るごとができない。 | |
| ・ | 집안 형편이 안 좋아 물 한 모금으로 주린 배를 채웠다. |
| 家の暮らし向きが良くなくて、水ひと口で空腹を満たした。 |
| 물을 들이다（染める） > |
| 비할 바가 아니다（比べるべくもない.. > |
| 눈치가 빠르다（勘が早い） > |
| 핸들을 꺾다（ハンドルを切る） > |
| 간을 보다（塩加減をみる） > |
| 첫 삽을 뜨다（スタートする） > |
| 코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |