|
「ちょっと外へ出かける」は韓国語で「바람을 쐬다」という。
|
 |
|
：바람을 쐬다、pa-ra-mŭl ssoe-da、パラムルスェダ
|
「ちょっと外へ出かける」は韓国語で「바람을 쐬다」という。
|
| ・ | 바람을 쐬러 나가다. |
| 気晴らしに出かける。 | |
| ・ | 잠깐 바람쐬러 나갔다 올게요. |
| 少し気分転換しに出かけてきます。 | |
| ・ | 내일 바람이라도 쐬러 바다에 가자. |
| 明日気分転換しに海にいこうよ。 | |
| ・ | 남편은 아이들과 바람을 쐬러 나갔다. |
| 旦那は子供たちと気晴らしに出かけた。 | |
| ・ | 덕분에 바람도 쐬고 좋았습니다. |
| おかげで気晴らしになって良かったです。 | |
| ・ | 찬 바람을 쐬다. |
| 冷たい風に当たる。 | |
| ・ | 집에 있기가 따분해서 바람을 쐬러 나갔다. |
| 家にいるのが退屈なので風にでも当たりに出掛けた。 |
| 손(을) 놓다（手をこまねく） > |
| 마음 같아서는（気持ちとしては） > |
| 계급장 떼고（無礼講で） > |
| 첫발을 떼다（第一歩を踏む） > |
| 밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了.. > |
| 속이 썩다（心が苦しむ） > |
| 벽이 높다（壁が高い） > |