 |
|
：바람을 쐬다、pa-ra-mŭl ssoe-da、パラムルスェダ
| ・ | 바람을 쐬러 나가다. |
| 気晴らしに出かける。 | |
| ・ | 잠깐 바람쐬러 나갔다 올게요. |
| 少し気分転換しに出かけてきます。 | |
| ・ | 내일 바람이라도 쐬러 바다에 가자. |
| 明日気分転換しに海にいこうよ。 | |
| ・ | 남편은 아이들과 바람을 쐬러 나갔다. |
| 旦那は子供たちと気晴らしに出かけた。 | |
| ・ | 덕분에 바람도 쐬고 좋았습니다. |
| おかげで気晴らしになって良かったです。 | |
| ・ | 집에 있기가 따분해서 바람을 쐬러 나갔다. |
| 家にいるのが退屈なので風にでも当たりに出掛けた。 | |
| ・ | 찬 바람을 쐬다. |
| 冷たい風に当たる。 |
| 시간을 끌다（時間を引き延ばす） > |
| 굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ） > |
| 인구에 회자되다（人口膾炙する） > |
| 총대를 메다（泥をかぶる） > |
| 말을 걸다（声をかける） > |
| 얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ） > |
| 몸값을 키우다（自己価値を高める） > |