ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
까놓고 말하다とは
意味ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
読み方까노코 말하다、kka-no-ko mar-ha-da、カノコ マルハダ
類義語
마음을 터놓다
마음을 주다
대놓고 얘기하다
「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「까놓고 말하다」という。「ぶっちゃけ言う」(까놓고 말하다)は、遠慮せずに率直に、あるいは本音を言うことを意味します。何かを隠さず、素直に言うときに使う表現です。
「ぶっちゃけ言う」の韓国語「까놓고 말하다」を使った例文
까놓고 말하면, 그의 아이디어는 별로 좋지 않다고 생각해.
ぶっちゃけ言うと、彼のアイデアはあまり良くないと思う。
까놓고 말하면, 오늘 회의는 쓸데없었어.
ぶっちゃけ言うと、今日の会議は無駄だった。
까놓고 말하면, 그는 나랑 맞지 않아.
ぶっちゃけ言うけど、彼とは合わない。
까놓고 말하면, 나는 그 영화를 별로 좋아하지 않아.
ぶっちゃけ言うと、私はその映画あまり好きじゃない。
까놓고 말하면, 니 방법은 좀 지나치게 강압적이야.
ぶっちゃけ言うけど、君のやり方はちょっと強引すぎる。
까놓고 말하면, 나는 이 팀에 별로 기대하지 않아.
ぶっちゃけ言うと、私はこのチームにあまり期待していない。
까놓고 말하면, 이 문제는 더 빨리 해결됐어야 했어.
ぶっちゃけ言うと、この問題はもっと早く解決すべきだった。
까놓고 말하면, 그녀의 행동은 이해할 수 없어.
ぶっちゃけ言うけど、彼女の行動は理解できない。
까놓고 말하면, 이 기획은 성공할 것 같지 않아.
ぶっちゃけ言うと、この企画は成功するとは思えない。
慣用表現の韓国語単語
집을 나가다(家出をする)
>
하늘이 두 쪽 나도(どういうことが..
>
화가 머리끝까지 나다(怒り心頭だ)
>
가슴에 새기다(胸に刻む)
>
입맛을 다시다(舌なめずりをする)
>
자리를 뜨다(席を立つ)
>
낯을 들다(堂々と振舞う)
>
사람을 가리다(人を選ぶ)
>
웃기는 사람이네(変な人だね)
>
집을 알아보다(住む家を探す)
>
호기를 부리다(豪気を振るう)
>
경우가 바르다(礼儀正しい)
>
볼 장(을) 다 봤다(思わしくなら..
>
땅이 꺼지게(꺼지도록)(非常に大き..
>
머리가 무겁다(頭が重い)
>
사정이 급하다(事態が急だ)
>
눈이 맞다(心が通じ合う)
>
목이 빠지게 기다리다(首を長くして..
>
종잡을 수 없다(見当がつかない)
>
시간을 비워 두다(時間を空けておく..
>
찍소리도 못하다(ぐうの音も出ない)
>
가슴이 부풀어 있다(胸を膨らませて..
>
잘 따르다(よく懐く)
>
개념이 없다(常識がない)
>
배 터지게 먹다(たらふく食べる)
>
분위기를 깨다(空気を壊す)
>
더할 나위(도) 없다(この上ない)
>
시간을 놓치다(タイミングを逃す)
>
혼이 빠지다(魂を奪われる)
>
고집을 피우다(意地を張る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ