ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
까놓고 말하다とは
意味ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
読み方까노코 말하다、kka-no-ko mar-ha-da、カノコ マルハダ
類義語
마음을 터놓다
마음을 주다
대놓고 얘기하다
「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「까놓고 말하다」という。「ぶっちゃけ言う」(까놓고 말하다)は、遠慮せずに率直に、あるいは本音を言うことを意味します。何かを隠さず、素直に言うときに使う表現です。
「ぶっちゃけ言う」の韓国語「까놓고 말하다」を使った例文
까놓고 말하면, 그의 아이디어는 별로 좋지 않다고 생각해.
ぶっちゃけ言うと、彼のアイデアはあまり良くないと思う。
까놓고 말하면, 오늘 회의는 쓸데없었어.
ぶっちゃけ言うと、今日の会議は無駄だった。
까놓고 말하면, 그는 나랑 맞지 않아.
ぶっちゃけ言うけど、彼とは合わない。
까놓고 말하면, 나는 그 영화를 별로 좋아하지 않아.
ぶっちゃけ言うと、私はその映画あまり好きじゃない。
까놓고 말하면, 니 방법은 좀 지나치게 강압적이야.
ぶっちゃけ言うけど、君のやり方はちょっと強引すぎる。
까놓고 말하면, 나는 이 팀에 별로 기대하지 않아.
ぶっちゃけ言うと、私はこのチームにあまり期待していない。
까놓고 말하면, 이 문제는 더 빨리 해결됐어야 했어.
ぶっちゃけ言うと、この問題はもっと早く解決すべきだった。
까놓고 말하면, 그녀의 행동은 이해할 수 없어.
ぶっちゃけ言うけど、彼女の行動は理解できない。
까놓고 말하면, 이 기획은 성공할 것 같지 않아.
ぶっちゃけ言うと、この企画は成功するとは思えない。
慣用表現の韓国語単語
변을 당하다(とんだ目に合う)
>
마음을 달래다(心を癒す)
>
눈(을) 감아 주다(目をつぶってあ..
>
성(이) 나다(腹が立つ)
>
말이 되는 소리(筋のとおったこと)
>
놀라움을 금하지 못하다(驚きを禁じ..
>
날이면 날마다(毎日)
>
구색을 갖추다(取り備える)
>
마음이 편하다(気が楽だ)
>
어디서 굴러먹던 놈(どこの馬の骨)
>
유명세를 타다(有名になる)
>
그림(이) 좋다(絵になる)
>
말 안 해도(言わなくても)
>
사이가 멀어지다(疎遠になる)
>
마음이 홀가분해지다(心が軽くなる)
>
핵심을 찌르다(核心を突く)
>
추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
>
어림도 없다(足元にも及ばない)
>
입이 벌어지다(唖然とする)
>
가슴이 두근거리다(胸がどきどきする..
>
피를 보다(大きな損をする)
>
혹(을) 떼다(問題を解決する)
>
장사진을 치다(長蛇の列を作る)
>
거북이 운전(のろのろ運転)
>
되는 게 없다(すべてがうまくいかな..
>
벽이 높다(壁が高い)
>
돈을 뿌리다(お金をばらまく)
>
그 나물에 그밥(どんぐりの背比べ)
>
애(를) 쓰다(努力する)
>
개미허리(細い腰)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ