|
「礼儀正しい」は韓国語で「경우가 바르다」という。直訳すると、場合・道理などが正しい。
|
 |
|
：경우가 바르다、kyŏng-u-ga pa-rŭ-da、キョンウガマルダ
：境遇～
|
「礼儀正しい」は韓国語で「경우가 바르다」という。直訳すると、場合・道理などが正しい。
|
| ・ | 그 사람은 참 경우가 바르다. |
| その人は本当に礼儀正しい。 |
| 뒷걸음을 치다（後退する） > |
| 평을 보다（評判を見る） > |
| 마음을 움직이다（心を動かす） > |
| 돼지에 진주목걸이（豚に真珠） > |
| 이것도 저것도 아니다（何なのかはっ.. > |
| 마음을 사로잡다（心を奪う） > |
| 심금을 울리다（感動させる） > |