|
「輪を掛ける」は韓国語で「한술 더 뜨다」という。直訳すると「一口もっと食べる」。
|
 |
|
：한술 더 뜨다、han-sul tŏ ttŭ-da、ハンスルド トゥダ
|
「輪を掛ける」は韓国語で「한술 더 뜨다」という。直訳すると「一口もっと食べる」。
|
| 눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ） > |
| 일이 커지다（問題が大きくなる） > |
| 홍역을 치르다（ひどい目にあう） > |
| 기세가 꺾이다（勢いが止まる） > |
| 그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ） > |
| 살로 가다（食べ物が身になる） > |
| 얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる） > |