|
「輪を掛ける」は韓国語で「한술 더 뜨다」という。直訳すると「一口もっと食べる」。
|
 |
|
：한술 더 뜨다、han-sul tŏ ttŭ-da、ハンスルド トゥダ
|
「輪を掛ける」は韓国語で「한술 더 뜨다」という。直訳すると「一口もっと食べる」。
|
| 세상이 무너지다（世が崩れ落ちる） > |
| 기다리고 기다리던（待ちに待った） > |
| 심기를 건드리다（怒らせる） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 도를 넘다（行き過ぎる） > |
| 생트집을 잡다（けちをつける） > |
| 판에 박은 듯이（判で押したように） > |