|
「一息つく暇もなく」は韓国語で「한숨 돌릴 겨를도 없이」という。한숨（ハンスム、一息）、돌리다（トルリダ、ほっとする、一息つく）、겨를（キョルル、暇）
|
 |
|
：한숨 돌릴 껼를도 업씨、ハンスム トルリル キョルルド オプシ
|
「一息つく暇もなく」は韓国語で「한숨 돌릴 겨를도 없이」という。한숨（ハンスム、一息）、돌리다（トルリダ、ほっとする、一息つく）、겨를（キョルル、暇）
|
| ・ | 정신없이 바빠서 한숨 돌릴 겨를도 없었다. |
| ひどく忙しくて一息つく間もなかった。 | |
| ・ | 재판만 끝나면 한숨 돌릴 텐데. |
| 裁判さえ終わればほっとするのに。 |
| 매듭이 풀리다（もつれが解決される） > |
| 시침을 떼다（猫をかぶる） > |
| 해가 중천에 뜨다（真昼間だ） > |
| 길을 떠나다（旅に出る） > |
| 어느 때고（いつでも） > |
| 다리를 놓다（橋渡しをする） > |
| 마음이 가볍다（気が軽い） > |