見ていられない
 |
|
：몯 뽀다、mot-ppo-da、モッポダ
| ・ | 나는 아이들에게 폭력 영화를 못 보게 한다. |
| 私は子どもたちに暴力映画を見られないようにしている。 | |
| ・ | 잘못 보다. |
| 見間違える。 | |
| ・ | 너무 슬퍼서 더 이상 못 보겠어요. |
| あまりにも悲しくて、これ以上見れそうもないです。 | |
| ・ | 그 드라마는 너무 잔인해서 못 보겠어요. |
| あのドラマはあまりにも残酷で見てられないです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잘못 보다（チャルモッポダ） | 見間違う |
| 눈물 없이 못 보다（ヌンムルオプシ モッポダ） | 涙なしでは見られない |
| 남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（ナミ チャル デヌン コルル モッポダ） | 妬ましい、嫉妬する |
| 발을 끊다（手を切る） > |
| 목에 거미줄 치다（飢えている） > |
| 말을 안 해서 그렇지（言わないだけ.. > |
| 속이 타들어가다（気をもむ） > |
| 무릎을 탁 치다（はたと思いつく） > |
| 뒤를 밀다（後押しする） > |
| 거리를 두다（距離を置く） > |