|
「おかしなさま」は韓国語で「별꼴」という。
|
 |
|
：별꼴、pyŏl-kko、ピョルッコル
：別～
|
「おかしなさま」は韓国語で「별꼴」という。
|
| ・ | 정말 별꼴이네 ! |
| 呆れるわ。 | |
| ・ | 별꼴이야！ |
| なんてこと？ | |
| ・ | 별꼴 다 보겠네 ! |
| 呆れるわ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별꼴 다 보다（ピョルッコル ダ ボダ） | なんというぶざまだ、呆れる |
| 부가（付加） > |
| 함유량（含有量） > |
| 무용담（武勇伝） > |
| 서류（書類） > |
| 국내（国内） > |
| 옆길（横道） > |
| 생선알（魚卵） > |
| 불（火） > |
| 공통점（共通点） > |
| 바이올린（バイオリン） > |
| 통구이（丸焼き） > |
| 비윤리적（非倫理的） > |
| 불볕더위（猛暑） > |
| 복장（服装） > |
| 따가운 시선（厳しい視線） > |
| 희소병（希少疾病） > |
| 진짜（マジ） > |
| 단속（取り締まり） > |
| 대짜（大きいサイズ） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 강수량（降水量） > |
| 영공（領空） > |
| 해석（解釈） > |
| 물리（物理） > |
| 낚싯줄（釣り糸） > |
| 불멸（不滅） > |
| 짝（相棒） > |
| 변두리（町はずれ） > |
| 추상론（抽象論） > |
| 개강（開講） > |