|
「おかしなさま」は韓国語で「별꼴」という。
|
 |
|
：별꼴、pyŏl-kko、ピョルッコル
：別～
|
「おかしなさま」は韓国語で「별꼴」という。
|
| ・ | 정말 별꼴이네 ! |
| 呆れるわ。 | |
| ・ | 별꼴이야！ |
| なんてこと？ | |
| ・ | 별꼴 다 보겠네 ! |
| 呆れるわ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별꼴 다 보다（ピョルッコル ダ ボダ） | なんというぶざまだ、呆れる |
| 선주（船主） > |
| 완전체（完全体） > |
| 동기 부여（モチベーション） > |
| 칠전팔기（七転八起） > |
| 시너지（シナジー） > |
| 약혼자（婚約者） > |
| 옆방（隣の部屋） > |
| 가락（音調） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 발달（発達） > |
| 노사간（労使間） > |
| 격려금（激励金） > |
| 분담（分担） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 창출（創出） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 늪지대（沼地） > |
| 사업 제안서（事業提案書） > |
| 곡절（曲折） > |
| 보배（宝） > |
| 분무기（噴霧器） > |
| 부회장（副会長） > |
| 지도상（地図上） > |
| 컨디셔너（コンディショナー） > |
| 오감만족（五感満足） > |
| 동식물（動植物） > |
| 생애（生涯） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 역할（役割） > |
| 은어（アユ） > |