|
「別途」は韓国語で「별도」という。
|
 |
|
：별또、pyŏl-tto、ピョルト
：別途
|
「別途」は韓国語で「별도」という。
|
| ・ | 별도 요금이 드나요? |
| 別料金がかかりますか。 | |
| ・ | 이 서비스에는 별도의 약관이 적용됩니다. |
| このサービスには別途の約款が適用されます。 | |
| ・ | 그 적은 양으로는 간에 기별도 안 가서 아무 효과도 없다. |
| その少しの量では、蛇が蚊をのんだようで、何の効果もない。 | |
| ・ | 이것만으로는 간에 기별도 안 가서 해결되지 않는다. |
| これだけでは蛇が蚊をのんだようで、解決にはならない。 | |
| ・ | 이 정도 음식 가지고는 간에 기별도 안 가요. |
| この程度の食べ物では、ちょっともお腹が膨れません。 | |
| ・ | 말로 인한 차별도 사회 문제입니다. |
| 言葉による差別も社会問題です。 | |
| ・ | 달맞이를 할 때는 별도 함께 즐길 수 있다. |
| 月見のときは、星も一緒に楽しめる。 | |
| ・ | 아파트 광열비는 별도로 듭니다. |
| アパートの光熱費は別途かかります。 | |
| ・ | 미성년자는 별도 시설에 수감합니다. |
| 未成年者は別の施設に収監します。 | |
| ・ | 드링크는 별도로 제공됩니다. |
| ドリンクは別料金となっております。 | |
| ・ | 중요한 항목에 대해서는 별도로 설명드리겠습니다. |
| 重要な項目については別途説明いたします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간에 기별도 안 가다（カネ キビョルド アンガダ） | 物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない |
| 전투력（戦闘力） > |
| 광（広） > |
| 악화（悪化） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 영사실（映写室） > |
| 군（郡） > |
| 바람막이（風よけ） > |
| 면죄부（免罪符） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 본인（本人） > |
| 외증조부（曽祖父） > |
| 미연（未然） > |
| 휴대 전화（携帯電話） > |
| 일상（日常） > |
| 전용（専用） > |
| 독단적（独断的） > |
| 자급（自給） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 동종（同種） > |
| 본궤도（本軌道） > |
| 임시（臨時） > |
| 예상외（予想外） > |
| 어림짐작（当て推量） > |
| 공조（共助） > |
| 갑티슈（ボックスティッシュ） > |
| 전자기학（電磁気学） > |
| 축산물（畜産物） > |
| 운전자（運転者） > |
| 독점적（独占的） > |
| 헤엄（泳ぎ） > |