|
「別途」は韓国語で「별도」という。
|
 |
|
：별또、pyŏl-tto、ピョルト
：別途
|
「別途」は韓国語で「별도」という。
|
| ・ | 별도 요금이 드나요? |
| 別料金がかかりますか。 | |
| ・ | 달맞이를 할 때는 별도 함께 즐길 수 있다. |
| 月見のときは、星も一緒に楽しめる。 | |
| ・ | 아파트 광열비는 별도로 듭니다. |
| アパートの光熱費は別途かかります。 | |
| ・ | 미성년자는 별도 시설에 수감합니다. |
| 未成年者は別の施設に収監します。 | |
| ・ | 드링크는 별도로 제공됩니다. |
| ドリンクは別料金となっております。 | |
| ・ | 중요한 항목에 대해서는 별도로 설명드리겠습니다. |
| 重要な項目については別途説明いたします。 | |
| ・ | 증자에 대한 자료를 별도로 보내드리니 확인 부탁드립니다. |
| 増資に関する資料を、別途お送りいたしますのでご確認ください。 | |
| ・ | 합격 여부는 별도로 통보할 예정이다. |
| 合否は別途通知する予定である。 | |
| ・ | 손님에게 강제로 별도 봉사료를 요구하는 건 불법이다. |
| 客に強制的に別途サービス料を要求することは違法だ。 | |
| ・ | 이 정도 음식 가지고는 간에 기별도 안 가요. |
| この程度の食べ物では、ちょっともお腹が膨れません。 | |
| ・ | 이 상품의 배송료에 대해서는 별도로 받습니다. |
| この商品の送料につきましては別途申し受けます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간에 기별도 안 가다（カネ キビョルド アンガダ） | 物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない |
| 입장객（入場者） > |
| 저해（阻害） > |
| 외상（ツケ） > |
| 부럼（クリ・クルミ・ピーナツ・松の実.. > |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 최상（最上） > |
| 여행비（旅行代） > |
| 불복（不服） > |
| 증거물（証拠物） > |
| 연애결혼（恋愛結婚） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |
| 몸빼（モンペ） > |
| 쥐포（カワハギの干物） > |
| 성취（達成） > |
| 물량（物量） > |
| 꿀벌（ミツバチ） > |
| 열정적（情熱的） > |
| 초상화（肖像画） > |
| 포토북（フォトブック） > |
| 대각（対角） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 치사율（致死率） > |
| 모집（募集） > |
| 모음동화（母音同化） > |
| 손위（目上） > |
| 사각추（四角錐） > |
| 두루마리（巻物） > |
| 도달률（到達率） > |
| 중점（重点） > |