|
「特別な話」は韓国語で「별말」という。
|
 |
|
：별말、pyŏl-mal、ピョルマル
：別～
|
「特別な話」は韓国語で「별말」という。
|
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 도움이 될 수 있어서 기쁩니다. |
| 何をおっしゃいますか、お役に立ててうれしいです。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 저야말로 감사합니다. |
| 何をおっしゃいますか、こちらこそありがとうございます。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 도움이 될 수 있어서 기뻐요. |
| 何をおっしゃいますか、少しでもお力になれてうれしいです。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 그렇게 말씀해 주시다니 영광입니다. |
| 何をおっしゃいますか、そのように思っていただけて光栄です。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. |
| とんでもないことでございます。 | |
| ・ | 별말씀을요, 저야말로 감사합니다. |
| どういたしまして、こちらこそありがとうございます。 | |
| ・ | 별말씀을요, 그렇게 말씀해주시니 기쁘네요. |
| とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけてうれしいです。 | |
| ・ | 별말씀을요, 걱정하실 필요는 없어요. |
| とんでもないです、ご心配には及びません。 | |
| ・ | 별말씀을요, 편하게 이용하세요. |
| とんでもないです、お気軽にご利用ください。 | |
| ・ | 별말씀을요, 그렇게 대단한 일은 아니에요. |
| とんでもないです、そんな大したことではありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ） | とんでもないです |
| 별말씀을 다 하시다（ピョル マルッスムルル タ ハシダ） | 何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます |
| 소통（疎通） > |
| 글（文） > |
| 느낌표（感嘆符） > |
| 어투（話しぶり） > |
| 말하기（スピーキング） > |
| 서강대학 한국어교육원（西江大学韓国.. > |
| 문법（文法） > |
| 억양（イントネーション） > |
| 약어（略語） > |
| 동어 반복（同語反復） > |
| 원어민（ネイティブ） > |
| 통번역（通訳と翻訳） > |
| 어휘（語彙） > |
| 연세대학 한국어학당（延世大学韓国語.. > |
| 의미（意味） > |
| 복수형（複数形） > |
| 부연 설명（おしひろめて説明すること.. > |
| 복합어（複合語） > |
| 공용어（公用語） > |
| 딴말（たわ言） > |
| 통역（通訳） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |
| 낱말（単語） > |
| 표준어（標準語） > |
| 외국어를 유창하게 구사하다（外国語.. > |
| 말재주（弁才） > |
| 전자사전（電子辞書） > |
| 말투（話し方） > |
| 직설법（直説法） > |
| 대명사（代名詞） > |