|
「特別な話」は韓国語で「별말」という。
|
 |
|
：별말、pyŏl-mal、ピョルマル
：別～
|
「特別な話」は韓国語で「별말」という。
|
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 도움이 될 수 있어서 기쁩니다. |
| 何をおっしゃいますか、お役に立ててうれしいです。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 저야말로 감사합니다. |
| 何をおっしゃいますか、こちらこそありがとうございます。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 도움이 될 수 있어서 기뻐요. |
| 何をおっしゃいますか、少しでもお力になれてうれしいです。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 그렇게 말씀해 주시다니 영광입니다. |
| 何をおっしゃいますか、そのように思っていただけて光栄です。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. |
| とんでもないことでございます。 | |
| ・ | 별말씀을요, 저야말로 감사합니다. |
| どういたしまして、こちらこそありがとうございます。 | |
| ・ | 별말씀을요, 그렇게 말씀해주시니 기쁘네요. |
| とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけてうれしいです。 | |
| ・ | 별말씀을요, 걱정하실 필요는 없어요. |
| とんでもないです、ご心配には及びません。 | |
| ・ | 별말씀을요, 편하게 이용하세요. |
| とんでもないです、お気軽にご利用ください。 | |
| ・ | 별말씀을요, 그렇게 대단한 일은 아니에요. |
| とんでもないです、そんな大したことではありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ） | とんでもないです |
| 별말씀을 다 하시다（ピョル マルッスムルル タ ハシダ） | 何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます |
| 딴소리（たわ言） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |
| 히라가나（ひらがな） > |
| 직언하다（直言する） > |
| 대명사（代名詞） > |
| 어순（語順） > |
| 반대어（対義語） > |
| 반어법（反語法） > |
| 토익（TOEIC） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 머리말（前書き） > |
| 약어（略語） > |
| 예사말（平常語） > |
| 통역사（通訳士） > |
| 외래어（外来語） > |
| 말미（末尾） > |
| 다국어（多言語） > |
| 복수형（複数形） > |
| 가나다라（カナダラ） > |
| 궤변（詭弁） > |
| ㄹ탈락（ㄹ 脱落） > |
| 자연어（自然語） > |
| 동어 반복（同語反復） > |
| 복문（複文） > |
| 용어（用語） > |
| 언어학（言語学） > |
| 문어체（文語体） > |
| 말뜻（言葉の意味） > |
| 별말（特別な話） > |