|
「疎通」は韓国語で「소통」という。
|
 |
|
：소통、so-tong、ソトン
：疎通
|
「疎通」は韓国語で「소통」という。
|
| ・ | 리더의 또 다른 덕목은 소통 능력이다. |
| リーダーのもう一つの資質はコミュニケーション能力だ。 | |
| ・ | 소통은 절대 일방통행으로 이뤄질 수 없다. |
| 疎通は絶対に一方通行では成り立たない。 | |
| ・ | 신뢰는 항상 소통에서 온다. |
| 信頼は常に疎通から来る。 | |
| ・ | 소통은 교감이다. |
| 疎通は交感だ。 | |
| ・ | 서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다. |
| 互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。 | |
| ・ | 감독은 요즘 젊은 선수들과 소통에 신경을 쓴다. |
| 監督は最近、若い選手たちとのコミュニケーションに気を使っている。 | |
| ・ | 진정한 소통을 위해서는 남을 있는 그대로 받아들여야 합니다. |
| 本当の疎通のためには、他人をあるがままに受け入れなければなりません。 | |
| ・ | 팀원 간의 소통이 중요하다. |
| チームメンバー間のコミュニケーションが大切だ。 | |
| ・ | 일문일답은 명확한 의사소통에 도움이 된다. |
| 一問一答は明確な意思疎通に役立つ。 | |
| ・ | 부사장은 직원들과의 소통을 중요하게 여기고 있어요. |
| 副社長は社員とのコミュニケーションを大切にしています。 | |
| ・ | 나와 그는 손발이 안 맞아서 제대로 소통이 안 돼. |
| 彼と私は息が合わなくて、うまくコミュニケーションが取れない。 | |
| ・ | 남녀공학의 장점은 이성 간의 소통을 배울 수 있다는 거예요. |
| 男女共学のメリットは、異性とのコミュニケーションを学べることです。 | |
| ・ | 젊은이들에게 SNS는 일상적인 소통 수단이 되었다. |
| 若者たちにとって、SNSは日常的なコミュニケーション手段となっている。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다니, 그들끼리 모여서 소통하는 자리가 필요하다. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知るので、彼ら同士で集まってコミュニケーションを取る場が必要だ。 | |
| ・ | 유튜버는 팬들과의 소통을 중요하게 생각합니다. |
| ユーチューバーはファンとの交流を大切にしています。 | |
| ・ | 동료애를 키우기 위해 적극적으로 소통하는 것이 중요하다. |
| 同僚愛を育むために、積極的にコミュニケーションを取ることが大切だ。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 피하기 위해서는 적절한 소통이 필요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を避けるためには、適切なコミュニケーションが必要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산소통（サンソトン） | 酸素ボンベ |
| 의사소통（ウィサソトン） | 意思疎通、コミュニケーション |
| 소통하다（ソトンハダ） | 疎通する、通信する、コミュニケーションする |
| 소통되다（ソトンデダ） | 疎通できる |
| 의사소통의 수단（ウィサトトンエ スダン） | 意思疎通の手段 |
| 사투리（なまり） > |
| 모두（冒頭） > |
| 문구（語句） > |
| 겹말（意味が重複する言葉） > |
| 복문（複文） > |
| 본딧말（元の語） > |
| 외국어를 유창하게 구사하다（外国語.. > |
| 약자（略語） > |
| 영어 회화（英会話） > |
| 아랍어（アラビア語） > |
| 일본어 회화（日本語会話） > |
| 일상 회화（日常会話） > |
| 토익（TOEIC） > |
| 겸양어（謙譲語） > |
| 복수형（複数形） > |
| 구어（口語） > |
| 직언하다（直言する） > |
| 한마디（一言） > |
| 반어적（反語的） > |
| 어휘（語彙） > |
| 직유（直喩） > |
| 영어권（英語圏） > |
| 발음（発音） > |
| 반어법（反語法） > |
| 어투（話しぶり） > |
| 말솜씨（話術） > |
| 본말（元の語） > |
| 평음（平音） > |
| 혼잣말（独り言） > |
| 금지어（禁止語） > |