|
「冒頭」は韓国語で「모두」という。
|
 |
|
：모두、mo-du、モドゥ
：冒頭
|
「冒頭」は韓国語で「모두」という。
|
| ・ | 올해 행사는 모두 대성공이었어요. |
| 今年のイベントは全て大成功でした。 | |
| ・ | 모두에게 인정받기보다는 자기 자신에게 인정받는 게 우선이다. |
| 皆に認められるよりは自分自身に認めらえるのが優先だ。 | |
| ・ | 나의 실력이 모두에게 인정받다. |
| 私の実力がみんなに認められる。 | |
| ・ | 소문이 모두 사실로 밝혀졌다. |
| 噂がすべて事実であることが明らかになった。 | |
| ・ | 회의 참여자들은 모두 중요한 결정을 내리기 위해 모였습니다. |
| 会議の参加者は全員が重要な決定を行うために集まりました。 | |
| ・ | 주민 모두 소음에 민감한 상태예요. |
| 住民みんな騒音に敏感ですよ。 | |
| ・ | 그의 광기에는 모두가 당황했다. |
| 彼の狂気には誰もが戸惑った。 | |
| ・ | 야구 경기는 운동 능력과 전술이 모두 필요해요. |
| 野球の試合は運動能力と戦術の両方が必要です。 | |
| ・ | 이 텐트는 설치와 해체가 모두 간단합니다. |
| このテントは設置と解体がすべて簡単です。 | |
| ・ | 퇴사 이후의 삶이 모두에게 순조로운 것은 아니다. |
| 退社後の人生がみんなに順調なわけではない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모두발언（モドゥバロン） | 冒頭発言 |
| 은어（隠語） > |
| 메타포（メタファー） > |
| 줄임표（文章の省略記号） > |
| 트랜스유라시아어（トランスユーラシア.. > |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 말이 늘다（言葉が伸びる） > |
| 외국어 고등학교（外国語高等学校） > |