|
「無駄口」は韓国語で「잔말」という。
|
 |
|
：잔말、chan-mal、チャンマル
|
「無駄口」は韓国語で「잔말」という。
|
| ・ | 잔말 말고 빨리 해. |
| つべこべいわずさっさとやれ。 | |
| ・ | 잔말 말고 지시에 따르세요. |
| つべこべ言わずに、指示に従ってください。 | |
| ・ | 잔말 말고 지시를 따라 주세요. |
| つべこべ言わずに、指示を従ってください。 | |
| ・ | 잔말 말고 그의 말을 들어! |
| つべこべ言わずに彼の話を聞いて！ | |
| ・ | 잔말 말고 따르다. |
| つべこべ言わずに従う。 | |
| ・ | 잔말 말고 빨리 해! |
| つべこべ言わずにさっさとやれ！ | |
| ・ | 잔말 말고 빨리 일이나 해! |
| つべこべ言わずにさっさと仕事しろ！ | |
| ・ | 그는 궁시렁궁시렁 잔말을 한다. |
| 彼はねちねちと細かいことを言う。 | |
| ・ | 저 손님은 옷이 크다느니 작다느니 잔말이 많다. |
| あのお客様は洋服が大きいとか小さいとか文句が多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔말 말고（チャンマル マルゴ） | つべこべ言わずに、無駄口をきかずに |
| 메타포（メタファー） > |
| 표준어（標準語） > |
| 단어（単語） > |
| 자모（字母） > |
| 머리글자（頭文字） > |
| 공통어（共通語） > |
| 구어체（口語体） > |
| 귀엣말（耳打ち） > |
| 단일어（単一語） > |
| 신조어（新造語） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |
| 직유（直喩） > |
| 다국어（多言語） > |
| 동어 반복（同語反復） > |
| 문장（文章） > |
| 말투（話し方） > |
| 공용어（公用語） > |
| 복문（複文） > |
| 방언（方言） > |
| 국어（国語） > |
| 텀블러（タンブラー） > |
| 낱말（単語） > |
| 직설적（直説的） > |
| 구어（口語） > |
| 철자（スペル） > |
| 된소리（濃音） > |
| 일어회화（日本語会話） > |
| 일본말（日本語） > |
| 순우리말（純韓国語） > |