|
「ぐうの音」は韓国語で「찍소리」という。
|
 |
|
：찍쏘리、tchik-sso-ri、チクソリ
|
「ぐうの音」は韓国語で「찍소리」という。
|
| ・ | 찍소리 말고 얼른 해! |
| つべこべ言わずにさっさとやれ！ | |
| ・ | 찍소리 말고 잠자코 따라와. |
| つべこべ言わずに黙ってついてきなさい。 | |
| ・ | 그는 아내에게 찍소리도 못할 만큼 꾸중을 들었다. |
| 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた。 | |
| ・ | 상대의 의견에 찍소리도 못하다. |
| 相手の意見にぐうの音も出ない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찍소리 말고（ッチクッソリ マルゴ） | つべこべ言わずに |
| 찍소리도 못하다（チッソリド モタダ） | ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない |
| 식당（食堂） > |
| 혓바닥（ベロ） > |
| 투쟁（闘争） > |
| 신령（神） > |
| 냉방（冷房） > |
| 푄현상（フェーン現象） > |
| 배（倍） > |