|
「不平」は韓国語で「불평」という。
|
 |
|
：불평、pul-pyŏng、プルピョン
：不平
|
「不平」は韓国語で「불평」という。
|
| ・ | 불평을 사다. |
| 不評を買う。 | |
| ・ | 불평을 늘어놓다. |
| 不平を並べる。 | |
| ・ | 자기 의견은 말하지 않고 불평만 한다. |
| 自分の意見は言わず、文句ばかり言う。 | |
| ・ | 불평만 하지 말고 열심히 삽시다! |
| 不平ばかり言わないで、一生懸命生きましょう！ | |
| ・ | 그녀는 아무리 고된 일도 불평하지 않는다. |
| 彼女はどんなにきつい仕事でも文句を言わない。 | |
| ・ | 이 사회에는 내재된 불평등이 뿌리 깊게 존재하고 있습니다. |
| この社会には、内在する不平等が根強く存在しています。 | |
| ・ | 모두 함께 끝낸 일인데 마지막에 불평을 하는 건 "다 된 밥에 재 뿌리기"예요. |
| みんなでやり遂げたのに、最後に文句を言うなんて、「ダメ押し」だよ。 | |
| ・ | 그는 입만 열면 불평을 한다. |
| 彼は二言目には愚痴を言う。 | |
| ・ | 보너스가 적어서 입이 나올 만큼 불평만 한다. |
| ボーナスが少なくて、不満ばかり言っている。 | |
| ・ | 파티 도중에 누군가 불평을 시작해서 흥이 깨졌다. |
| パーティーの途中で誰かが不満を言い始めて、興が冷めた。 | |
| ・ | 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. |
| 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 | |
| ・ | 매일 불평을 듣다 보면 점점 싫증이 난다. |
| 毎日の不満を聞いていると、だんだん嫌気がさしてくる。 | |
| ・ | 주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다. |
| 住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。 | |
| ・ | 불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다. |
| 不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불평등（プルピョンドゥン） | 不平等 |
| 불평하다（プルピョンハダ） | 文句を言う、ごねる、不満を言う |
| 불평불만（プルピョンプルマン） | 不平不満、苦情、不満 |
| 불평을 사다（プルピョンウル サダ） | 不評を買う、悪い評価を受ける |
| 불평을 늘어놓다（プルピョンウル ヌロノタ） | 不平を並べる、不平を言う、不満を並べる |
| 서로（お互いに） > |
| 생산성（生産性） > |
| 내공（内功） > |
| 러닝（ランニング） > |
| 총력（総力） > |
| 들불（野火） > |
| 묵시적（黙示的） > |
| 반팔（半袖） > |
| 영유（領有） > |
| 대여료（貸与料） > |
| 국경일（旗日） > |
| 이완（弛緩） > |
| 계획서（計画書） > |
| 열한 시（11時） > |
| 양호실（保健室） > |
| 양동이（バケツ） > |
| 음미되다（吟味される） > |
| 북송선（北送船） > |
| 분자（分子） > |
| 가입자（加入者） > |
| 클로드 모네（クロード・モネ） > |
| 한번（一度） > |
| 결재권（決裁権） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 평등（平等） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 차명（借名） > |
| 기여도（貢献度） > |
| 해상 사고（海上事故） > |
| 설산（雪山） > |