|
「不平」は韓国語で「불평」という。
|
 |
|
：불평、pul-pyŏng、プルピョン
：不平
|
「不平」は韓国語で「불평」という。
|
| ・ | 불평을 사다. |
| 不評を買う。 | |
| ・ | 불평을 늘어놓다. |
| 不平を並べる。 | |
| ・ | 자기 의견은 말하지 않고 불평만 한다. |
| 自分の意見は言わず、文句ばかり言う。 | |
| ・ | 불평만 하지 말고 열심히 삽시다! |
| 不平ばかり言わないで、一生懸命生きましょう！ | |
| ・ | 그는 입만 열면 불평을 한다. |
| 彼は二言目には愚痴を言う。 | |
| ・ | 보너스가 적어서 입이 나올 만큼 불평만 한다. |
| ボーナスが少なくて、不満ばかり言っている。 | |
| ・ | 파티 도중에 누군가 불평을 시작해서 흥이 깨졌다. |
| パーティーの途中で誰かが不満を言い始めて、興が冷めた。 | |
| ・ | 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. |
| 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 | |
| ・ | 매일 불평을 듣다 보면 점점 싫증이 난다. |
| 毎日の不満を聞いていると、だんだん嫌気がさしてくる。 | |
| ・ | 주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다. |
| 住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。 | |
| ・ | 불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다. |
| 不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다. |
| 場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。 | |
| ・ | 그녀는 신발이 너무 작다고 불평하고 있어요. |
| 彼女は靴が小さすぎると不平を言っています。 | |
| ・ | 사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다. |
| 社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불평등（プルピョンドゥン） | 不平等 |
| 불평하다（プルピョンハダ） | 文句を言う、ごねる、不満を言う |
| 불평불만（プルピョンプルマン） | 不平不満、苦情、不満 |
| 불평을 사다（プルピョンウル サダ） | 不評を買う、悪い評価を受ける |
| 불평을 늘어놓다（プルピョンウル ヌロノタ） | 不平を並べる、不平を言う、不満を並べる |
| 교도관（矯導官） > |
| 무상 제공（無償提供） > |
| 딱지（かさぶた） > |
| 률（率） > |
| 운전 업무（運転業務） > |
| 세일즈맨（セールスマン） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 작품（作品） > |
| 가지급（仮払金） > |
| 역성장（逆成長） > |
| 토박이말（固有語） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 대성공（大成功） > |
| 야외（野外） > |
| 객실（客室） > |
| 대여 금고（貸金庫） > |
| 백의（白衣） > |
| 당면（当面） > |
| 맏이（長子） > |
| 손걸레（ぞうきん） > |
| 맨（マン） > |
| 마음속（心の中） > |
| 독재자（独裁者） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 저편（あちら） > |
| 하권（下巻） > |
| 욕조（浴槽） > |
| 랩（ラップ） > |
| 중풍（中風） > |
| 인권（人権） > |