|
「不平」は韓国語で「불평」という。
|
 |
|
：불평、pul-pyŏng、プルピョン
：不平
|
「不平」は韓国語で「불평」という。
|
| ・ | 불평을 사다. |
| 不評を買う。 | |
| ・ | 불평을 늘어놓다. |
| 不平を並べる。 | |
| ・ | 자기 의견은 말하지 않고 불평만 한다. |
| 自分の意見は言わず、文句ばかり言う。 | |
| ・ | 불평만 하지 말고 열심히 삽시다! |
| 不平ばかり言わないで、一生懸命生きましょう！ | |
| ・ | 불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다. |
| 不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。 | |
| ・ | 경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다. |
| 場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。 | |
| ・ | 그녀는 신발이 너무 작다고 불평하고 있어요. |
| 彼女は靴が小さすぎると不平を言っています。 | |
| ・ | 사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다. |
| 社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。 | |
| ・ | 아내가 집안일 하는 게 귀찮다고 불평해요. |
| 女房が、家事が億劫だとこぼすようになりました。 | |
| ・ | 도스토예프스키는 빈곤과 사회적 불평등에 대해 많이 썼다. |
| ドストエフスキーは、貧困と社会的不平等について多く書いた。 | |
| ・ | 뭘 해도 꼭 불평이나 잔소리를 하는 선배가 있었다. |
| 何をやっても必ず文句や小言をいう先輩がいた。 | |
| ・ | 불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다. |
| 不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。 | |
| ・ | 아니나 다를까, 그는 불평했다. |
| 案の定、彼は文句を言った。 | |
| ・ | 돈도 받지 않고, 불평하지 않고 묵묵히 일하다 |
| 金も貰わず、 文句言わずに黙々と働く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불평등（プルピョンドゥン） | 不平等 |
| 불평불만（プルピョンプルマン） | 不平不満、苦情、不満 |
| 불평하다（プルピョンハダ） | 文句を言う、ごねる、不満を言う |
| 불평을 사다（プルピョンウル サダ） | 不評を買う、悪い評価を受ける |
| 불평을 늘어놓다（プルピョンウル ヌロノタ） | 不平を並べる、不平を言う、不満を並べる |
| 자판기（自販機） > |
| 상설（常設） > |
| 눈치（センス） > |
| 목제（木製） > |
| 조산사（助産師） > |
| 문방구（文房具） > |
| 곡선미（曲線美） > |
| 한마음（一心） > |
| 해장（酔い覚まし） > |
| 상황 증거（状況証拠） > |
| 신혼살림（婚礼家具） > |
| 장（章） > |
| 해거름（日暮れ） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 음운（音韻） > |
| 생산（生産） > |
| 악천후（悪天候） > |
| 신문지（新聞紙） > |
| 택시（タクシー） > |
| 찬성（賛成） > |
| 농부（農業従事者） > |
| 우의（友情） > |
| 모직（毛織） > |
| 신승（辛勝） > |
| 귀항（帰航） > |
| 득점원（得点源） > |
| 의무감（義務感） > |
| 상벌 위원회（賞罰委員会） > |
| 재건축（建て替え） > |
| 가급적（なるべく） > |