![]() |
・ | 한국은 삼일절, 제헌절, 광복절, 개천절, 한글날을 국경일로 정하고 있다. |
韓国は、三一節、制憲節、光復節、開天節、ハングルの日を祝日に定めている。 | |
・ | 제헌절은 국경일이지만 휴일이 아닙니다. |
制憲節は祝日であるが、休日ではありません。 | |
・ | 한글날을 국경일로 지정했다. |
ハングルの日を祝日に指定した。 | |
・ | 국경일과 일요일이 겹친다. |
旗日と日曜日とが重なる。 | |
・ | 공관에서 국경일 리셉션이 열렸다. |
公館で建国記念日のレセプションが開かれた。 | |
・ | 국경일로 제정하다. |
祝祭日に制定する。 | |
・ | 국경일이 주말과 겹치다. |
祝日が週末に重なる。 | |
・ | 10월 3일은 국경일이라서 2일은 징검다리 연휴예요. |
10月3日が祝日で 2日は飛び石連休です。 | |
・ | 토요일・일요일・국경일은 휴진입니다. |
土・日・祝祭日は休診させていただきます。 |
자작(手酌) > |
위로회(慰労会) > |
주최하다(主催する) > |
신년회(新年会) > |
이임식(離任式) > |
운영 위원회(運営委員会) > |
추도식(追悼式) > |
먼지떨이(はたき) > |
빨간날(祝祭日) > |
답례품(返礼の品) > |
추석(お盆) > |
소풍(遠足) > |
연례화하다(恒例化する) > |
서프라이즈 파티(サプライズパーティ.. > |
구정(旧正月) > |
새해(新年) > |
환송회(歓送会) > |
종무식(仕事納め式) > |
시무식(仕事始め式) > |
돌잔치(1歳の誕生日パーティー) > |
연회장(宴会場) > |
내빈(来賓) > |
접수처(受け付け) > |
취임사(就任の辞) > |
망년회(忘年会) > |
고별사(告別の辞) > |
축의금(ご祝儀) > |
새해맞이(年迎え) > |
생일을 축하하다(誕生日を祝う) > |
만찬회(晩餐会) > |