|
「返礼の品」は韓国語で「답례품」という。
|
 |
|
：담녜품、tam-nye-pum、タムネプム
：答礼品（答禮品）
|
「返礼の品」は韓国語で「답례품」という。
|
| ・ | 그녀는 결혼식장에서 커피잔을 답례품으로 받았다. |
| 彼女は結婚式場でコーヒーカップを引き出物として受け取った。 | |
| ・ | 결혼식 하객에게 답례품을 건넸다. |
| 結婚式のゲストに返礼の品を渡した。 | |
| ・ | 답례품으로 직접 만든 쿠키를 선물했다. |
| 返礼の品として手作りのクッキーを贈った。 | |
| ・ | 답례품에 감사의 마음을 담았다. |
| 返礼の品に感謝の気持ちを込めた。 | |
| ・ | 그녀의 생일에 멋진 답례품을 준비했다. |
| 彼女の誕生日に素敵な返礼の品を用意した。 | |
| ・ | 답례품을 고르는 데 시간이 걸렸다. |
| 返礼の品を選ぶのに時間がかかった。 | |
| ・ | 답례품을 주는 것은 매너의 일환이다. |
| 返礼の品を贈るのはマナーの一環だ。 | |
| ・ | 퇴직하면서 동료에게 답례품을 건넸다. |
| 退職の際、同僚に返礼の品を渡した。 | |
| ・ | 답례품은 상대방의 취향에 맞게 골랐다. |
| 返礼の品は相手の好みに合わせて選んだ。 | |
| ・ | 답례품에 감사의 메시지를 곁들였다. |
| 返礼の品にお礼のメッセージを添えた。 | |
| ・ | 답례품으로 선택한 와인이 호평을 받았다. |
| 返礼の品として選んだワインが好評だった。 | |
| ・ | 신세를 진 분에게 답례품을 주고 싶다. |
| お世話になった方に返礼の品を贈りたい。 | |
| ・ | 답례품으로는 지역 특산품을 골랐다. |
| 返礼の品には地域特産の品を選んだ。 | |
| ・ | 답례품으로 맛있는 과자를 선물했다. |
| 返礼の品として美味しいお菓子を贈った。 | |
| ・ | 그의 도움에 대한 고마움을 답례품으로 표현했다. |
| 彼の助けに対する感謝の気持ちを返礼の品で表した。 | |
| ・ | 답례품을 고르는 데 신경을 썼다. |
| 返礼の品のセレクトに気を使った。 | |
| ・ | 답례품을 보내는 것으로 예의를 갖추었다. |
| 返礼の品を送ることで礼儀を重んじた。 | |
| ・ | 여행 선물과 함께 답례품을 보냈다. |
| 旅行のお土産と一緒に返礼の品を送った。 | |
| ・ | 답례품에 손으로 쓴 메시지 카드를 곁들였다. |
| 返礼の品には手書きのメッセージカードを添えた。 | |
| ・ | 답례품 포장에 공을 들였다. |
| 返礼の品の包装に工夫を凝らした。 | |
| ・ | 답례품이 참가자에게 배포된다. |
| お礼の品が参加者に配布される。 |
| 바자회（バザー） > |
| 추석（お盆） > |
| 청소기를 돌리다（掃除機をかける） > |
| 결단식（結団式） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 성탄일（クリスマス） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 추도식（追悼式） > |
| 생일（誕生日） > |
| 연회장（宴会場） > |
| 성년식（成人式） > |
| 집들이（引っ越し祝い） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 금혼식（金婚式） > |
| 축하（お祝い） > |
| 환갑잔치（還暦祝い） > |
| 제전（祭典） > |
| 이임식（離任式） > |
| 칠순 잔치（７０歳のお祝い） > |
| 성황（盛況） > |
| 잔칫상（宴会の膳） > |
| 친목회（親睦会） > |
| 환송사（歓送の辞） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 자작（手酌） > |
| 사은회（謝恩会） > |
| 부조금（ご祝儀） > |
| 조기（弔旗） > |
| 생일 카드（バースデーカード） > |