 |
|
：공휴일、kong-hyu-il、コンヒュイル
：公休日
| ・ | 내일은 공휴일입니다. |
| 明日は祝日です。 | |
| ・ | 한국의 크리스마스는 공휴일이에요. |
| 韓国のクリスマスは祝日です。 | |
| ・ | 한국의 '성년의 날'은 공휴일이 아니에요. |
| 韓国の成人の日は祝日ではありません。 | |
| ・ | 내일은 공휴일이라서 쉽니다. |
| 明日は祝日のためお休みです。 | |
| ・ | 어제는 공휴일이라서 회사가 쉬었어요. |
| 昨日祝日のため会社が休みでした。 | |
| ・ | 오늘은 공휴일이라 회사에 안 가요. |
| 今日は祝日なので会社に行かないです。 | |
| ・ | 다음 주에는 공휴일이 있어서 하루만 휴가 내면 4일 연휴가 돼요. |
| 来週は祝日があるから、一日だけ休みをとれば、4連休になります。 | |
| ・ | 이번 주 목요일은 공휴일입니다. |
| 今週の木曜日は祝日です。 | |
| ・ | 제헌절은 공휴일이 아니다. |
| 制憲記念日は祝日ではない。 | |
| ・ | 오늘은 공휴일이다. 그렇기에 학교는 쉬는 날이다. |
| 今日は祝日だ。だから、学校は休みだ。 | |
| ・ | 오늘은 공휴일이라서 어디든지 교통지옥일 거야. |
| 今日は祝日だから、どこも交通地獄だろうね。 | |
| ・ | 공휴일에는 쇼핑몰이 혼잡해요. |
| 祝日はショッピングモールが混雑します。 | |
| ・ | 공휴일은 관광지가 혼잡합니다. |
| 祝日は観光地が混雑しています。 | |
| ・ | 공휴일 아침은 느긋하고 여유가 있다. |
| 祭日の朝は、ゆったりとしていて余裕がある。 | |
| ・ | 달력에는 공휴일이 색상으로 구분되어 있습니다. |
| カレンダーには祝日が色分けされています。 | |
| ・ | 임시편이 특정 공휴일에 운행됩니다. |
| 臨時便が特定の祝日に運行されます。 | |
| ・ | 임시열차는 공휴일에 운행되는 것으로 결정됐다. |
| 臨時列車は祝日に運行されることが決まった。 | |
| ・ | 공휴일이나 기념일에 국기를 게양하고 있습니다. |
| 祝日や記念日に国旗を掲揚しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임시 공휴일（イムシ コンヒュイル） | 臨時公休日 |
| 공휴일로 지정하다（コンヒュイルロチジョンハダ） | 祝日に指定する、公休日に指定する |
| 복날（伏日） > |
| 부처님 오신 날（釈迦の誕生日） > |
| 삼일절（三一節） > |
| 현충일（戦没者追悼の記念日） > |
| 그린데이（グリーンデー） > |
| 블랙데이（ブラックデー） > |
| 백일잔치（生まれて100日目） > |
| 휴일（休日） > |
| 법정 공휴일（祝日） > |
| 백일（100日目の記念日） > |
| 광복절（光復節） > |
| 신정（元旦） > |
| 어버이날（父母の日） > |
| 발렌타인데이（バレンタインデー） > |
| 설（お正月） > |
| 설날（旧正月） > |
| 화이트데이（ホワイトデー） > |
| 제헌절（制憲節） > |
| 실버데이（シルバーデー） > |
| 무비데이（ムービーデー） > |
| 진혼제（鎮魂祭） > |
| 옐로우데이（イエローデー） > |
| 빼빼로데이（ペペロデー） > |
| 한글날（ハングルの日） > |
| 와인데이（ワインデー） > |
| 삼겹살데이（サムギョプサルデー） > |
| 로즈데이（ローズデー） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 추념식（追悼式） > |
| 기념일（記念日） > |