|
「元旦」は韓国語で「신정」という。신정(お正月)は1月1日、新正月で公休日。日本の元旦にあたる日。韓国でも日本と同じように太陽暦が使われているが、구정(旧正月)や추석(秋夕)の名節は旧暦で行われる。そのため新正月は前後の日に会社や学校が休みにならず、あまり盛大に行われない。12月31日の夜から1月1日にかけて、ソウルの普信閣(보신각)では除夜の鐘がならされる。
|
 |
|
：신정、shin-jŏng、シンジョン
：新正
|
「元旦」は韓国語で「신정」という。신정(お正月)は1月1日、新正月で公休日。日本の元旦にあたる日。韓国でも日本と同じように太陽暦が使われているが、구정(旧正月)や추석(秋夕)の名節は旧暦で行われる。そのため新正月は前後の日に会社や学校が休みにならず、あまり盛大に行われない。12月31日の夜から1月1日にかけて、ソウルの普信閣(보신각)では除夜の鐘がならされる。
|
| ・ | 신정에는 새롭게 1년 계획을 세웁니다. |
| 元旦には新しく１年計画を立てます。 | |
| ・ | 한국에서는 1월1일을 신정이라고 합니다. |
| 韓国では1年のはじめをお正月といいます。 | |
| ・ | 신정은 일본의 1월1일에 해당하는 날로, 새해 첫 해돋이를 보러 바다와 산으로 갑니다. |
| 新正は日本の元日に当たる日で、初日の出を見に海や山に出かけます。 | |
| ・ | 우리 가족은 신정을 맞아 해돋이를 보러 갔다 왔어요. |
| うちの家族は、正月を迎えて日の出を見に行ってきました。 | |
| ・ | 일본의 신정은 서기 1월 1일에 한 해의 시작을 축하합니다. |
| 日本のお正月は西暦の１月１日に一年の始まりをお祝いします。 | |
| ・ | 신정 설날에 휴업하는 마트가 증가하고 있습니다. |
| 元日休業するスーパーが増加してきていますね。 |
| 개천절（建国記念日） > |
| 한글날（ハングルの日） > |
| 경축일（祝日） > |
| 화이트데이（ホワイトデー） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 석가탄신일（釈迦誕生日） > |
| 와인데이（ワインデー） > |
| 추념식（追悼式） > |
| 설날（旧正月） > |
| 공휴일로 지정하다（祝日に指定する） > |
| 법정 공휴일（祝日） > |
| 실버데이（シルバーデー） > |
| 허그데이（ハグデー） > |
| 신정（元旦） > |
| 진혼제（鎮魂祭） > |
| 무비데이（ムービーデー） > |
| 어버이날（父母の日） > |
| 삼겹살데이（サムギョプサルデー） > |
| 블랙데이（ブラックデー） > |
| 그린데이（グリーンデー） > |
| 로즈데이（ローズデー） > |
| 백일（100日目の記念日） > |
| 삼일절（三一節） > |
| 기념일（記念日） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 대체 휴일（振替休日） > |
| 뮤직데이（ミュージックデー） > |
| 크리스마스（クリスマス） > |
| 부처님 오신 날（釈迦の誕生日） > |
| 휴일（休日） > |