「ゴールデンウィーク」は韓国語で「황금연휴」という。漢字で表すと「黄金連休」。日本のゴールデンウィークのように、ある程度決められた一定期間ではなく、毎年長い連休になる時期が異なる。韓国では旧暦の祝日があることや、祝日が日曜日と重複した場合の振替休日がないことも、連休が変動する理由であった。2014年秋から代替休日制度(대체 휴일 제도)が導入されている。一般的には4連休くらいから「黄金連休(황금연휴)」という。5~6月になる場合が多い。
|
「ゴールデンウィーク」は韓国語で「황금연휴」という。漢字で表すと「黄金連休」。日本のゴールデンウィークのように、ある程度決められた一定期間ではなく、毎年長い連休になる時期が異なる。韓国では旧暦の祝日があることや、祝日が日曜日と重複した場合の振替休日がないことも、連休が変動する理由であった。2014年秋から代替休日制度(대체 휴일 제도)が導入されている。一般的には4連休くらいから「黄金連休(황금연휴)」という。5~6月になる場合が多い。
|
・ | 시는 황금연휴의 혼잡을 없애는 대책을 강구한다. |
市はゴールデンウィークの混雑を無くす対策を講じる。 | |
・ | 다음 주에 황금연휴가 드디어 시작됩니다. |
来週はゴールデンウィークがいよいよ始まります。 | |
・ | 이번 황금연휴 때 친구와 같이 한국에 가요. |
ゴールデンウィークに友達と韓国に行きます。 | |
・ | 황금연휴다. 그런지 그런지 가게가 평소보다 붐비고 있다. |
ゴールデンウィークだ。だからなのかお店がいつも以上に混んでいる。 |
화이트데이(ホワイトデー) > |
경축일(祝日) > |
빼빼로데이(ペペロデー) > |
딱지치기(めんこ遊び) > |
황금연휴(ゴールデンウィーク) > |
어버이날(父母の日) > |
한가위(中秋) > |
석가탄신일(釈迦誕生日) > |
키스데이(キスデー) > |
돌잔치(1歳の誕生日パーティー) > |
한글날(ハングルの日) > |
와인데이(ワインデー) > |
공휴일로 지정하다(祝日に指定する) > |
대체 휴일(振替休日) > |
삼겹살데이(サムギョプサルデー) > |
추념식(追悼式) > |
백일(100日目の記念日) > |
광복절(光復節) > |
허그데이(ハグデー) > |
뮤직데이(ミュージックデー) > |
다이어리데이(ダイアリーデー) > |
스승의 날(先生の日) > |
블랙데이(ブラックデー) > |
포토데이(フォトデー) > |
백일잔치(生まれて100日目) > |
로즈데이(ローズデー) > |
발렌타인데이(バレンタインデー) > |
부처님 오신 날(釈迦の誕生日) > |
제헌절(制憲節) > |
삼일절(三一節) > |