 |
|
：설랄、sŏl-lal、ソルラル（ソルナル）
| ・ | 설날에는 가족을 데리고 고향에 갑니다. |
| 旧正月には家族を連れて故郷に帰ります。 | |
| ・ | 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
| ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 | |
| ・ | 매년 설날에 가족 모두가 떡방아를 찧는다. |
| 毎年正月に家族みんなで餅をつく。 | |
| ・ | 설날에 가족과 함께 전을 부쳤어요. |
| 旧正月に家族でチヂミを焼きました。 | |
| ・ | 올해 음력에서는 윤달이 있어 설날이 늦어질 것이다. |
| 今年の旧暦では、閏月があり、春節が遅れることになる。 | |
| ・ | 식혜는 한국의 설날에 가족이 함께 만들어 먹는 경우가 많아요. |
| シッケは、韓国のお正月に家族で作って食べることが多いです。 | |
| ・ | 뭇국은 설날에 먹는 전통적인 요리다. |
| 大根スープは新年に食べる伝統的な料理だ。 | |
| ・ | 할머니가 매년 설날에 떡을 만들어 주십니다. |
| おばあさんが毎年、お正月にお餅を作ってくれます。 | |
| ・ | 떡집에서 설날 떡을 예약했어요. |
| 餅屋でお正月用の餅を予約しました。 | |
| ・ | 연초에 설날 특별한 요리를 만들 예정입니다. |
| 年明けにお正月の特別な料理を作る予定です。 | |
| ・ | 설날에는 떡을 먹는 습관이 있어요. |
| お正月には餅を食べる習慣があります。 | |
| ・ | 설날 차례를 지내다. |
| お正月の儀式を行う。 | |
| 대체 휴일（振替休日） > |
| 백일잔치（生まれて100日目） > |
| 삼겹살데이（サムギョプサルデー） > |
| 설（お正月） > |
| 백일（100日目の記念日） > |
| 경축일（祝日） > |
| 부처님 오신 날（釈迦の誕生日） > |
| 한글날（ハングルの日） > |
| 개천절（建国記念日） > |
| 딱지치기（めんこ遊び） > |
| 공휴일（祝日） > |
| 황금연휴（ゴールデンウィーク） > |
| 광복절（光復節） > |
| 발렌타인데이（バレンタインデー） > |
| 허그데이（ハグデー） > |
| 그린데이（グリーンデー） > |
| 빼빼로데이（ペペロデー） > |
| 공휴일로 지정하다（祝日に指定する） > |
| 블랙데이（ブラックデー） > |
| 진혼제（鎮魂祭） > |
| 추념식（追悼式） > |
| 키스데이（キスデー） > |
| 제헌절（制憲節） > |
| 현충일（戦没者追悼の記念日） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 법정 공휴일（祝日） > |
| 실버데이（シルバーデー） > |
| 한가위（中秋） > |
| 휴일（休日） > |
| 무비데이（ムービーデー） > |