 |
|
：할머니、hal-mŏ-ni、ハルモニ
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 할머님이 돌아가셨다면서요. |
| おばあさんが亡くなられたそうですね。 | |
| ・ | 할머니가 손자를 보고 싶어 합니다. |
| おばあさんが孫に会いたがっています。 | |
| ・ | 머리가 하얀 할머니 한 분이 지팡이에 몸을 의지하고 서 계셨다. |
| 白髪のお婆さんお一人が杖に体をもたれて立っていらした。 | |
| ・ | 나는 어린 시절 할머니가 들려주시던 옛날이야기를 잊을 수가 없다. |
| 私は幼いころ、おばあさんが聞かせてくださった昔話を忘れることができない。 | |
| ・ | 할아버지 할머니도 같이 살고 있어요. |
| 祖父母も一緒に住んでいます。 | |
| ・ | 할머니가 만든 요리는 아주 맛있어요. |
| おばあさんが作ったお料理はとても美味しいです。 | |
| ・ | 할머니 생신에 꽃을 선물했어요. |
| おばあさんの誕生日にお花をプレゼントしました。 | |
| ・ | 할머니가 뜨개질해주신 스웨터는 따뜻해요. |
| おばあさんが編んでくれたセーターは温かいです。 | |
| ・ | 할머니가 매년 설날에 떡을 만들어 주십니다. |
| おばあさんが毎年、お正月にお餅を作ってくれます。 | |
| ・ | 할머니가 작년에 돌아가셨어요. |
| 祖母が昨年、逝去しました。 | |
| ・ | 할머니께서 손수 단팥죽을 만들어 주셨어요. |
| おばあちゃんが手作りの小豆粥を作ってくれました。 | |
| ・ | 할머니가 무말랭이를 만들고 계신다. |
| おばあさんが切り干大根を作っていらっっしゃる。 | |
| ・ | 할머니의 손맛 나는 국물은 아무리 피곤해도 기운을 북돋아 줍니다. |
| 祖母の手作りの味がするスープは、どんなに疲れていても元気をくれます。 | |
| ・ | 할머니의 18번은 그리운 동요였습니다. |
| 祖母の十八番は、懐かしい童謡でした。 | |
| ・ | 할머니의 애창곡을 같이 불렀어요. |
| 祖母の愛唱曲を一緒に歌いました。 | |
| ・ | 할머니께서 작년에 돌아가셨어요. |
| ご祖母様が昨年、亡くなりました。 | |
| ・ | 중학교 때 할머니가 돌아가셨다. |
| 中学生の時祖母が亡くなった。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 할머니의 손바느질입니다. |
| このチマチョゴリは、祖母の手縫いです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 할머니로부터 물려받은 것입니다. |
| このチマチョゴリは、祖母から受け継いだものです。 | |
| ・ | 할머니의 머리는 은빛으로 빛나고 있었다. |
| 祖母の髪は銀色に輝いていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 친할머니（チンハルモニ） | 父方の祖母 |
| 외할머니（ウェハルモニ） | 母方の祖母、外祖母、おばあさん |
| 증조할머니（チュンジョ ハルモニ） | 曾祖母 |
| 작은애（下の子） > |
| 의붓엄마（継母） > |
| 새언니（兄の嫁） > |
| 근친자（近親者） > |
| 형제（兄弟） > |
| 가정 환경（家庭環境） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 처갓집（妻の実家） > |
| 양자（養子） > |
| 증조할머니（曾祖母） > |
| 엄마（ママ） > |
| 당숙（父のいとこ） > |
| 자손（子孫） > |
| 부부（夫婦） > |
| 본남편（正式の夫） > |
| 작은아버지（叔父） > |
| 할아버님（おじい様） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 외동아들（一人息子） > |
| 시집（女性の結婚） > |
| 막냇동생（末っ子である弟や妹） > |
| 시형（夫の兄嫁） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 배필（配偶者） > |
| 첩（妾） > |
| 도련님（おぼっちゃま） > |
| 친자（親と子供の関係） > |
| 오누이（兄と妹） > |
| 의붓아버지（継父） > |
| 아빠（パパ） > |