【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選!
・ | 할머님이 돌아가셨다면서요. |
おばあさんが亡くなられたそうですね。 | |
・ | 할머니가 손자를 보고 싶어 합니다. |
おばあさんが孫に会いたがっています。 | |
・ | 머리가 하얀 할머니 한 분이 지팡이에 몸을 의지하고 서 계셨다. |
白髪のお婆さんお一人が杖に体をもたれて立っていらした。 | |
・ | 나는 어린 시절 할머니가 들려주시던 옛날이야기를 잊을 수가 없다. |
私は幼いころ、おばあさんが聞かせてくださった昔話を忘れることができない。 | |
・ | 할아버지 할머니도 같이 살고 있어요. |
祖父母も一緒に住んでいます。 | |
・ | 이 목걸이는 그녀의 할머니의 소중한 유산입니다. |
このネックレスは、彼女の祖母からの大切な遺産です。 | |
・ | 우리가 묵었던 민박집 주인 할머니는 정말 좋은 분이셨다. |
私たちが泊まった民宿の主人のおばあさんは本当によい方だった。 | |
・ | 할머니는 깜짝 놀랐습니다. |
おばあさんはびっくりしました。 | |
・ | 할머니는 변호사에게 유언을 남기셨다. |
おばあさんは弁護士に遺言を残した。 | |
・ | 할머니는 손자의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다. |
祖母は孫の頭を優しく撫でた。 | |
・ | 저희 할머니는 훈제한 햄을 이용한 레시피를 잘하십니다. |
私の祖母は薫製したハムを使ったレシピが得意です。 | |
・ | 할머니의 요리를 먹으면 행복한 감정이 되살아납니다. |
祖母の料理を食べると、幸せな感情が蘇ります。 | |
・ | 할머니는 손자를 꾸짖었다. |
おばあちゃんは孫を叱った。 | |
・ | 할머니가 위독한 상태로 병원으로 이송되었어요. |
危篤の知らせを受けて、家族が病院に駆けつけた。 | |
・ | 할머니는 밭에서 작업을 할 때 쭈그리는 자세를 취했어요. |
おばあちゃんは畑で作業をするときにしゃがむ姿勢をとりました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
친할머니(チンハルモニ) | 父方の祖母 |
외할머니(ウェハルモニ) | 母方の祖母、外祖母、おばあさん |
증조할머니(チュンジョ ハルモニ) | 曾祖母 |
안주인(上さん) > |
증손자(男のひ孫) > |
친자(親と子供の関係) > |
가내(家内) > |
일부다처제(一夫多妻制) > |
모녀지간(母親と娘の間) > |
외동딸(一人娘) > |