「実母」は韓国語で「친모」という。친모(実母)は、自分の生みの母、つまり血のつながりのある母親を指します。この言葉は、実母と養母、または義母との違いを明確にするために使われることが多いです。日常的にはあまり頻繁には使われませんが、家族や親子関係に関する文脈では見かけることがあります。
「친어머니,친엄마,생모」ともいいます。친부모(実の親、生みの親・産みの親) |
![]() |
「実母」は韓国語で「친모」という。친모(実母)は、自分の生みの母、つまり血のつながりのある母親を指します。この言葉は、実母と養母、または義母との違いを明確にするために使われることが多いです。日常的にはあまり頻繁には使われませんが、家族や親子関係に関する文脈では見かけることがあります。
「친어머니,친엄마,생모」ともいいます。친부모(実の親、生みの親・産みの親) |
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選!
・ | 아버지가 죽은 후, 친모는 재혼해서 집을 떠났어요. |
父の死後、実母は再婚して、家を離れました。 | |
・ | 딸을 출산한 후에, 가깝게 사는 친모가 자주 찾아오게 되었어요. |
娘を出産してから、近くに住む実母が頻繁に訪ねてくるようになりました。 | |
・ | 친모같은 친부모는 되고 싶지 않아요. |
実母みたいな母親にはなりたくないです。 | |
・ | 친모와 함께 보내는 시간은 매우 소중해요. |
実母と一緒に過ごす時間はとても貴重です。 | |
・ | 친모는 저에게 가장 중요한 사람이에요. |
実母は私にとって、人生の最も大切な人です。 | |
・ | 친모는 저에게 가장 좋은 친구이기도 해요. |
実母は私にとって、最良の友人でもあります。 | |
・ | 친모가 제게 준 사랑은 헤아릴 수 없어요. |
実母が私に与えてくれた愛は計り知れません。 | |
・ | 친모에게 배운 가치관이 제 인생을 지탱하고 있어요. |
実母から教わった価値観が、私の人生を支えています。 |
가정(家庭) > |
첩(妾) > |
외가(母方の実家) > |
맏딸(長女) > |
양친(両親) > |
양자(養子) > |
자녀(子供) > |
친손녀(息子の娘) > |
따님(お嬢様) > |
의붓아빠(継父) > |
계모(継母) > |
가정불화(家庭不和) > |
태어나다(生まれる) > |
종가(宗家) > |
양자 결연(養子縁組) > |
애기 아빠(子供のお父さん) > |
일부일처제(一夫一婦制) > |
무남독녀(息子のない家の一人娘) > |
형부(お義兄さん) > |
안주인(上さん) > |
친권(親権) > |
가족을 부양하다(家族を養う) > |
친부모(実の両親) > |
남편(夫) > |
배다르다(腹違いだ) > |
삼촌(父方のおじ) > |
모친(母親) > |
집사람(家内) > |
증손자(男のひ孫) > |
외숙모(母の兄弟の妻) > |