ホーム  >  > 家族・親戚恋愛・結婚名詞韓国語能力試験1・2級
아내
英語の「wife(와이프)」という表現もよく使うが、反対に夫のことを「husband」とは言わない。妻のことを話すとき、「제 아내가~、私の妻が~」のほかに「제 와이프가、私のワイフが」といういい方もよくする。家庭内では여보といったり、名前で呼んだりする。부인(夫人)という言葉もあるが、これは他人の妻のことを丁寧にいうときの言葉である。
読み方아내、a-nae、アネ
類義語
와이프
집사람
여편네
例文
제 와이프가 셋째를 인심했어요.
私の妻が3人目を妊娠しました。
이 사람은 제 아내입니다.
この人は私の妻です。
아내가 한국계 프랑스인입니다.
妻が韓国系フランス人です。
나의 첫사랑은 불행하게도 친구의 아내가 되었다.
僕の初恋は、不幸にも親友の妻になった。
한 가정의 아내로, 아이들의 엄마로 평범하게 살아가는 것이 꿈입니다.
ひとつの家庭の妻として、子ども達の母として平凡に生きていくことが夢です。
어릴 적 살던 추억을 자아내게 하는 이 마을에는 역사 깊은 건출물이 많이 남아 있다.
子供の頃住んでいた思い出がそそるこの町には、歴史深い建築物が多く残っている。
심각한 우려를 자아내고 있다.
深刻な懸念をもたらしている。
웃음을 자아내다.
笑いをさそう。
아내에게 쥐 잡듯 잡혀 사는 남편이 많다.
妻が夫をものすごく厳しく管理している家庭が多い。
드디어 아내가 아기를 낳으러 병원에 가게 되었다.
ついに妻の出産のために病院にいくことになった。
실종된 아이를 찾아내 가족의 품으로 돌려보냈다.
行方不明になった子供を捜し出し、家族のもとに返した。
자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다.
自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。
아내가 자취를 감췄다.
妻が姿を消した。
칭찬과 격려를 쏟아내다.
賞賛と激励を降り注ぐ。
더 멀리 보면서 변화의 흐름을 앞서 읽고 새로운 사업을 찾아내야 합니다.
さらに遠くを見ながら変化の流れを前もって読み、新しい事業を探し出さなくてはなりません。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
아내다(タマネダ) 盛り込む、収める
아내다(マガネダ) 防ぎ止める、食い止める
아내다(モラネダ) 追い出す
아내다(チャジャネダ) 探し出す
아내다(チョチャネダ) 追い出す、追い払う
아내다(チャアネダ) かき立てる、誘う、そそる
아내다(ッソダネダ) 次々と打ち出す、ぶちまける、吐き出す
아내다(ソッカネダ) 間引きする、うろ抜く、取り除く
아내다(ッポアネダ) 抜き取る
아내다(チャバネダ) 指摘する、掴みだす、探し出す
아내다(アラネダ) 明らかにする、見抜く、分かる
아내리다(ッカッカネリダ) おとしめる、軽んずる、見くびる
아내리다(カッカネリダ) 貶める、非難する、こき下ろす
연상의 아내(ヨンサンエアネ) 姉さん女房
웃음을 자아내다(ウスムル チャアネダ) 笑いをさそう
호기심을 자아내다(ホギシムル チャアネダ) 好奇心をそそる
해결책을 찾아내다(ヘギョルチェグル チャジャネダ) 解決策を見つける
궁금증을 자아내다(クングムッチュンウル チャアネダ) 好奇心を掻き立てる、関心が集まる
家族・親戚の韓国語単語
부부별성(夫婦別姓)
>
가족을 부양하다(家族を養う)
>
친정 어머니(妻の実家の母親)
>
친엄마(生みの母)
>
새언니(兄の嫁)
>
처제(妻の妹)
>
의붓아버지(継父)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ