아내の意味：妻 _ 韓国語 Kpedia

아내

妻

英語の'wife（와이프）'という表現もよく使うが、反対に夫のことを'husband'とは言わない。妻のことを話すとき、「チェアネガ（제 아내가～、私の妻が～）」のほかに「チェワイプガ（제 와이프가、私のワイフが）」といういい方もよくする。家庭内では여보（ヨボ）といったり、名前で呼んだりする。プイン（부인、夫人）という言葉もあるが、これは他人の妻のことを丁寧にいうときの言葉。

読み方

：아내、a-nae、アネ

類義語：

와이프、

집사람、

처、

여편네

例文

・	제 와이프가 셋째를 인심했어요．
	私の妻が3人目を妊娠しました。
・	이 사람은 제 아내입니다.
	この人は私の妻です。
・	아내가 한국계 프랑스인입니다.
	妻が韓国系フランス人です。
・	아내가 탐정을 고용하고 있다.
	妻が探偵を雇っている。
・	이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 자아내게 한다.
	このドラマは見る人に感動の涙をそそさせる。
・	밤마다 외출하는 아내에게 나는 도대체 어디를 가는 것이냐고 따지듯 물었습니다.
	毎晩外出する妻に、私は一体何処へ行くのかと問いただすように尋ねました。
・	어릴 적 살던 추억을 자아내게 하는 이 마을에는 역사 깊은 건출물이 많이 남아 있다.
	子供の頃住んでいた思い出がそそるこの町には、歴史深い建築物が多く残っている。
・	웃음을 자아내다.
	笑いをさそう。
・	이날은 7회를 던져, 무안타로 막아내는 호투를 보였다.
	この日は7回を投げてノーヒットに抑える好投を見せた。
・	힘을 합쳐 외세를 막아내다.
	力を合わせて外勢を抑える。
・	아내가 어떻게 이런 귀여운 아이들을 낳았는지 궁금하기도 했다.
	家内は、どのようにしてこのような可愛い子供たちを産んだのか気になったりした。
・	저는 축구에 별로 관심이 없는데 아내는 아주 좋아해요.
	私はサッカーにあまり関心がないけれど、家内はサッカーが大好きです。
・	뭐니 뭐니 해도 아내의 요리가 최고예요.
	誰が何と言おうと妻の料理が最高です。
「아내」の例文をすべてを見る

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
쏟아내다（ッソダネダ）	次々と打ち出す、ぶちまける、吐き出す
솎아내다（ソッカネダ）	間引きする、うろ抜く、取り除く
알아내다（アラネダ）	明らかにする、見抜く、分かる
찾아내다（チャジャネダ）	探し出す
잡아내다（チャバネダ）	指摘する、掴みだす、探し出す
몰아내다（モラネダ）	追い出す
담아내다（タマネダ）	盛り込む、収める
뽑아내다（ッポアネダ）	抜き取る
막아내다（マガネダ）	防ぎ止める、食い止める
쫓아내다（チョチャネダ）	追い出す、追い払う
자아내다（チャアネダ）	かき立てる、誘う、そそる
깎아내리다（カッカネリダ）	面目をつぶす、非難する、こき下ろす
깍아내리다（ッカッカネリダ）	おとしめる、軽んずる、見くびる
연상의 아내（ヨンサンエアネ）	姉さん女房
웃음을 자아내다（ウスムルチャアネダ）	笑いをさそう
해결책을 찾아내다（ヘギョルチェグルチャジャネダ）	解決策を見つける
궁금증을 자아내다（クングムッチュンウルチャアネダ）	好奇心を掻き立てる、関心が集まる
호기심을 자아내다（ホギシムルチャアネダ）	好奇心をそそる