|
「盛り込む」は韓国語で「담아내다」という。
|
 |
|
：다마내다、タマネダ
|
「盛り込む」は韓国語で「담아내다」という。
|
| ・ | 이 소설은 여성이 겪는 일상적 차별과 불평등을 위트 있는 에피소드에 담아냈다. |
| この小説は、女性が経験する日常の差別と不平等を機知に富んだエピソードに盛り込んだ。 | |
| ・ | 백자 접시로 담아낸 음식이 마치 미술품 같아요. |
| 白磁の皿で盛り付けた料理が、まるで美術品のようです。 | |
| ・ | 그 작가는 사진에 자연의 미를 그윽하게 담아냈어요. |
| その作家は写真に自然の美を趣深くおさめました。 |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 거르다（濾す） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 진학하다（進学する） > |