|
「盛り込む」は韓国語で「담아내다」という。
|
 |
|
：다마내다、タマネダ
|
「盛り込む」は韓国語で「담아내다」という。
|
| ・ | 이 소설은 여성이 겪는 일상적 차별과 불평등을 위트 있는 에피소드에 담아냈다. |
| この小説は、女性が経験する日常の差別と不平等を機知に富んだエピソードに盛り込んだ。 | |
| ・ | 반찬을 담을 접시는 크고 보기 좋게 담아낸다. |
| おかずを盛る皿を大きめにして、見栄えよく盛り付ける。 | |
| ・ | 백자 접시로 담아낸 음식이 마치 미술품 같아요. |
| 白磁の皿で盛り付けた料理が、まるで美術品のようです。 | |
| ・ | 그 작가는 사진에 자연의 미를 그윽하게 담아냈어요. |
| その作家は写真に自然の美を趣深くおさめました。 |
| 덧나다（とがめる） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 싸우다（喧嘩する） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 어기다（破る） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 기다리다（待つ） > |