|
「盛り込む」は韓国語で「담아내다」という。
|
 |
|
：다마내다、タマネダ
|
「盛り込む」は韓国語で「담아내다」という。
|
| ・ | 이 소설은 여성이 겪는 일상적 차별과 불평등을 위트 있는 에피소드에 담아냈다. |
| この小説は、女性が経験する日常の差別と不平等を機知に富んだエピソードに盛り込んだ。 | |
| ・ | 반찬을 담을 접시는 크고 보기 좋게 담아낸다. |
| おかずを盛る皿を大きめにして、見栄えよく盛り付ける。 | |
| ・ | 백자 접시로 담아낸 음식이 마치 미술품 같아요. |
| 白磁の皿で盛り付けた料理が、まるで美術品のようです。 | |
| ・ | 그 작가는 사진에 자연의 미를 그윽하게 담아냈어요. |
| その作家は写真に自然の美を趣深くおさめました。 |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 개선하다（改善する） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 활약하다（活躍する） > |