|
「軋む」は韓国語で「삐걱거리다」という。意見などが合わなくてうまくいかないこと。
|
 |
|
：삐걱꺼리다、ppi-gŏk-kkŏ-ri-da、ピゴクコリダ
|
「軋む」は韓国語で「삐걱거리다」という。意見などが合わなくてうまくいかないこと。
|
| ・ | 그 계획은 시작부터 삐걱거렸다. |
| その計画は始まりからぎくしゃくした。 | |
| ・ | 그들은 처음에는 삐걱거렸지만 환상의 콤비가 되어갔다. |
| 彼らは最初は軋んだものの、幻想のコンビになって行った。 | |
| ・ | 여닫이문이 삐걱거립니다. |
| 開き戸が軋んでいます。 | |
| ・ | 문소리가 삐걱거리는 소리였다. |
| ドアの音がきしむ音だった。 | |
| ・ | 바닥을 밟았을 때 삐걱거리는 소리가 났다. |
| 床を踏んだときにきしむ音がした。 |
| 오해하다（誤解する） > |
| 내장되다（内臓される） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 참다（我慢する） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 토하다（吐く） > |
| 추방하다（追放する） > |