|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
 |
|
：상처받따、sang-ch'ŏ-bat-tta、サンチョパッタ
：傷処～（傷處）
|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
| ・ | 가벼운 농담으로 상처받는 경우도 많이 있습니다. |
| 軽い冗談で傷づくこともたくさんあります。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다. |
| 彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。 | |
| ・ | 과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다. |
| 過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。 | |
| ・ | 그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다. |
| 彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。 | |
| ・ | 그의 무신경한 한마디에 상처받았다. |
| 彼の無神経な一言に傷ついた。 | |
| ・ | 그녀의 상처받은 마음에 연민을 느끼지 않을 수 없었다. |
| 彼女の傷ついた心に憐憫を感じずにはいられなかった。 | |
| ・ | 모멸감을 받았다고 생각한 그는 매우 상처받았다. |
| 侮蔑感を抱かれたことに対して、彼は非常に傷ついた。 | |
| ・ | 그는 그냥 딴따라일 뿐이라는 말을 듣고 좀 상처받았다. |
| 彼はただの芸能人に過ぎないと言われて、ちょっと傷ついた。 | |
| ・ | 그녀는 버터페이스라고 불리는 것에 상처받고 있어요. |
| 彼女はバターフェイスと言われることに傷ついています。 | |
| ・ | 친구가 루저라는 말을 듣고 상처받았어요. |
| 友達がルーザーと言われて傷つきました。 | |
| ・ | 그녀는 악플에 상처받았지만 극복했다. |
| 彼女は悪質コメントに傷ついたが、克服した。 | |
| ・ | 악플이 많으면 팬들도 상처받게 돼요. |
| 悪口が多いと、ファンも傷ついてしまいます。 | |
| 우송하다（郵送する） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 동참하다（加わる） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 치다（受ける） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |