|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
 |
|
：상처받따、sang-ch'ŏ-bat-tta、サンチョパッタ
：傷処～（傷處）
|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
| ・ | 가벼운 농담으로 상처받는 경우도 많이 있습니다. |
| 軽い冗談で傷づくこともたくさんあります。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다. |
| 彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。 | |
| ・ | 과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다. |
| 過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。 | |
| ・ | 그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다. |
| 彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。 | |
| ・ | 그의 무신경한 한마디에 상처받았다. |
| 彼の無神経な一言に傷ついた。 | |
| ・ | 그녀의 상처받은 마음에 연민을 느끼지 않을 수 없었다. |
| 彼女の傷ついた心に憐憫を感じずにはいられなかった。 | |
| ・ | 모멸감을 받았다고 생각한 그는 매우 상처받았다. |
| 侮蔑感を抱かれたことに対して、彼は非常に傷ついた。 | |
| ・ | 그는 그냥 딴따라일 뿐이라는 말을 듣고 좀 상처받았다. |
| 彼はただの芸能人に過ぎないと言われて、ちょっと傷ついた。 | |
| ・ | 그녀는 버터페이스라고 불리는 것에 상처받고 있어요. |
| 彼女はバターフェイスと言われることに傷ついています。 | |
| ・ | 친구가 루저라는 말을 듣고 상처받았어요. |
| 友達がルーザーと言われて傷つきました。 | |
| ・ | 그녀는 악플에 상처받았지만 극복했다. |
| 彼女は悪質コメントに傷ついたが、克服した。 | |
| ・ | 악플이 많으면 팬들도 상처받게 돼요. |
| 悪口が多いと、ファンも傷ついてしまいます。 | |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 거대화하다（巨大化する） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 웃다（笑う） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 돌다（回る） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 내다（出す） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 뒤엉키다（絡み合う） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 입후보하다（立候補する） > |