|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
 |
|
：상처받따、sang-ch'ŏ-bat-tta、サンチョパッタ
：傷処～（傷處）
|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
| ・ | 가벼운 농담으로 상처받는 경우도 많이 있습니다. |
| 軽い冗談で傷づくこともたくさんあります。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다. |
| 彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。 | |
| ・ | 과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다. |
| 過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。 | |
| ・ | 그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다. |
| 彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。 | |
| ・ | 그의 무신경한 한마디에 상처받았다. |
| 彼の無神経な一言に傷ついた。 | |
| ・ | 그녀의 상처받은 마음에 연민을 느끼지 않을 수 없었다. |
| 彼女の傷ついた心に憐憫を感じずにはいられなかった。 | |
| ・ | 모멸감을 받았다고 생각한 그는 매우 상처받았다. |
| 侮蔑感を抱かれたことに対して、彼は非常に傷ついた。 | |
| ・ | 그는 그냥 딴따라일 뿐이라는 말을 듣고 좀 상처받았다. |
| 彼はただの芸能人に過ぎないと言われて、ちょっと傷ついた。 | |
| ・ | 그녀는 버터페이스라고 불리는 것에 상처받고 있어요. |
| 彼女はバターフェイスと言われることに傷ついています。 | |
| ・ | 친구가 루저라는 말을 듣고 상처받았어요. |
| 友達がルーザーと言われて傷つきました。 | |
| ・ | 그녀는 악플에 상처받았지만 극복했다. |
| 彼女は悪質コメントに傷ついたが、克服した。 | |
| ・ | 악플이 많으면 팬들도 상처받게 돼요. |
| 悪口が多いと、ファンも傷ついてしまいます。 | |
| 얽다（くくる） > |
| 포함하다（含む） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 숙이다（下げる） > |
| 땋다（編む） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 꺽다（折る） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 응시하다（じっと見つめる） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 다지다（誓う） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 소원하다（願う） > |
| 분산하다（分散する） > |