|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
 |
|
：상처받따、sang-ch'ŏ-bat-tta、サンチョパッタ
：傷処～（傷處）
|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
| ・ | 가벼운 농담으로 상처받는 경우도 많이 있습니다. |
| 軽い冗談で傷づくこともたくさんあります。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다. |
| 彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。 | |
| ・ | 과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다。 |
| 過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。 | |
| ・ | 그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다. |
| 彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。 | |
| ・ | 상처받은 마음을 추스리고 다시 시작하고 싶어요. |
| 傷ついた心を落ち着かせて再スタートしたいです。 | |
| ・ | 비굴한 사람은 섬세하고 상처받기 쉽다. |
| 卑屈な人は繊細で傷つきやすい。 | |
| ・ | 못생겼단 말에 상처받았다. |
| 不細工だという言葉に傷ついた。 | |
| ・ | 남편의 무신경한 말에 늘 상처받고 있다. |
| 夫の無神経な言葉にいつも傷ついてる。 |
| 세우다（止める） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 한하다（限る） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 하시다（なさる） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 책잡다（責める） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 물리력（物理力） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |