|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
 |
|
：상처받따、sang-ch'ŏ-bat-tta、サンチョパッタ
：傷処～（傷處）
|
「傷つく」は韓国語で「상처받다」という。
|
| ・ | 가벼운 농담으로 상처받는 경우도 많이 있습니다. |
| 軽い冗談で傷づくこともたくさんあります。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다. |
| 彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。 | |
| ・ | 과거의 일로 상처받았지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다며 극복했다. |
| 過去のことで傷ついたが、処女が子供を産んでも言うことがあると言って克服した。 | |
| ・ | 그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다. |
| 彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。 | |
| ・ | 그의 무신경한 한마디에 상처받았다. |
| 彼の無神経な一言に傷ついた。 | |
| ・ | 그녀의 상처받은 마음에 연민을 느끼지 않을 수 없었다. |
| 彼女の傷ついた心に憐憫を感じずにはいられなかった。 | |
| ・ | 모멸감을 받았다고 생각한 그는 매우 상처받았다. |
| 侮蔑感を抱かれたことに対して、彼は非常に傷ついた。 | |
| ・ | 그는 그냥 딴따라일 뿐이라는 말을 듣고 좀 상처받았다. |
| 彼はただの芸能人に過ぎないと言われて、ちょっと傷ついた。 | |
| ・ | 그녀는 버터페이스라고 불리는 것에 상처받고 있어요. |
| 彼女はバターフェイスと言われることに傷ついています。 | |
| ・ | 친구가 루저라는 말을 듣고 상처받았어요. |
| 友達がルーザーと言われて傷つきました。 | |
| ・ | 그녀는 악플에 상처받았지만 극복했다. |
| 彼女は悪質コメントに傷ついたが、克服した。 | |
| ・ | 악플이 많으면 팬들도 상처받게 돼요. |
| 悪口が多いと、ファンも傷ついてしまいます。 | |
| 결제하다（決済する） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 협조하다（協調する） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 채이다（振られる） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 발효하다（発酵する） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 카피하다（コピーする） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 사다（おごる） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 출연하다（出演する） > |