|
「延長する」は韓国語で「연장하다」という。
|
 |
|
：연장하다、yŏn-jang-ha-da、ヨンジャンハダ
：延長～
|
「延長する」は韓国語で「연장하다」という。
|
| ・ | 계약 기간을 연장하다. |
| 契約期間を延長する | |
| ・ | 기간이나 거리를 연장하다. |
| 期間や距離を延長する | |
| ・ | 배선을 연장하다. |
| 配線を延長する | |
| ・ | 숙박을 연장하고 싶은데요. |
| 宿泊を延長したいのですが。 | |
| ・ | 체재를 하루 연장하다. |
| 滞在を一日延長する。 | |
| ・ | 생산가능인구 감소를 우려해 정년을 60살까지로 연장하는 법을 제정했다. |
| 生産可能人口の減少を懸念し、定年を60歳にまで延長する法を制定した。 | |
| ・ | 이틀 더 연장할 수 있나요? |
| あと2日延長できますか？ | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| ・ | 마감일을 연장할 수 없습니다. |
| 締切日を延長することはできません。 | |
| ・ | 하드 디스크의 수명을 연장하려면 냉각이 중요합니다. |
| ハードディスクの寿命を延ばすためには、冷却が重要です。 | |
| ・ | 기한을 연장하다. |
| 期限を延長する。 | |
| ・ | 광고판 계약 기간을 연장할 수 있습니다. |
| 広告板の契約期間を延長することができます。 | |
| ・ | 동물실험은 인간의 생명을 연장하는 데 기여한다. |
| 動物実験は人間の生命を延長するのに寄与する。 | |
| ・ | 의학의 진보는 인류의 생활을 개선하고 수명을 연장하고 있습니다. |
| 医学の進歩は人類の生活を改善し、寿命を延ばしています。 | |
| ・ | 소상공인의 세금 납부기한을 연장하여 경영 부담을 덜어드리기 위해 최선을 다하겠습니다 |
| 小商工人の納税期限を延長して、経営負担の軽減に最善を尽くします。 | |
| ・ | 생명을 연장하는 것은 인간의 오랜 꿈이기도 하다. |
| 生命を延長することは、人間の長い夢である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간을 연장하다（シガヌル ヨンジャンハダ） | 時間を延ばす |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 회람하다（回覧する） > |
| 으지직거리다（しきりにめりめりと音が.. > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 알아채다（気付く） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 반환하다（返す） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |