|
「とどまる」は韓国語で「머무르다」という。縮約形は「머물다」。
|
 |
|
：머무르다、mŏ-mu-rŭ-da、モムルダ
|
「とどまる」は韓国語で「머무르다」という。縮約形は「머물다」。
|
| ・ | 그는 잠시 파리에 머물렀다. |
| 彼はしばらくパリにとどまった。 | |
| ・ | 어디에 머무르십니까? |
| どこにお泊りですか？ | |
| ・ | 어디에서 머무를 예정이세요? |
| どこに滞在する予定ですか。 | |
| ・ | 어느 정도 머무르실 예정입니까? |
| どのくらいご滞在の予定ですか？ | |
| ・ | 바다 가까이에 있는 여관에 머물렀다. |
| 海の近くの旅館に泊まった。 | |
| ・ | 그는 뜨내기라서 어디에 가도 오래 머무르지 않는다. |
| 彼は流れ者なので、どこに行っても長くは居つかない。 | |
| ・ | 경유로 공항에서 1시간 머물렀다. |
| トランジットで空港に1時間滞在した。 | |
| ・ | 그는 엉덩이가 가벼워서 한 직장에 오래 머물지 않는다. |
| 彼は尻が軽くて、一つの仕事に長くとどまらない。 | |
| ・ | 우물안 개구리에 머물러서는 안 됩니다. |
| 井の中の蛙にとどまってはいけません。 | |
| ・ | 유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다. |
| 流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。 | |
| ・ | 은신처에 머물면 마치 다른 세상에 온 듯한 기분이 든다. |
| 隠れ家に泊まると、まるで別世界に来たような気分になる。 | |
| ・ | 사슴벌레는 나무 줄기에 머무는 경우가 많어요. |
| クワガタムシは、木の幹にとまることが多いです。 | |
| ・ | 대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다. |
| 大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。 | |
| ・ | 호랑나비가 꽃에 머무는 순간을 촬영했어요. |
| アゲハチョウが花に止まる瞬間を撮影しました。 | |
| ・ | 나방이 꽃에 머무는 모습을 봤어요. |
| 蛾が花にとまる姿を見ました。 | |
| 대두하다（台頭する） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |