|
「とどまる」は韓国語で「머무르다」という。縮約形は「머물다」。
|
 |
|
：머무르다、mŏ-mu-rŭ-da、モムルダ
|
「とどまる」は韓国語で「머무르다」という。縮約形は「머물다」。
|
| ・ | 그는 잠시 파리에 머물렀다. |
| 彼はしばらくパリにとどまった。 | |
| ・ | 어디에 머무르십니까? |
| どこにお泊りですか？ | |
| ・ | 어디에서 머무를 예정이세요? |
| どこに滞在する予定ですか。 | |
| ・ | 어느 정도 머무르실 예정입니까? |
| どのくらいご滞在の予定ですか？ | |
| ・ | 바다 가까이에 있는 여관에 머물렀다. |
| 海の近くの旅館に泊まった。 | |
| ・ | 대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다. |
| 大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。 | |
| ・ | 그는 퇴임 후 사저에 머무르고 있다. |
| 彼は退任後、私邸に滞在している。 | |
| ・ | 그는 뜨내기라서 어디에 가도 오래 머무르지 않는다. |
| 彼は流れ者なので、どこに行っても長くは居つかない。 | |
| ・ | 경유로 공항에서 1시간 머물렀다. |
| トランジットで空港に1時間滞在した。 | |
| ・ | 그는 엉덩이가 가벼워서 한 직장에 오래 머물지 않는다. |
| 彼は尻が軽くて、一つの仕事に長くとどまらない。 | |
| ・ | 우물안 개구리에 머물러서는 안 됩니다. |
| 井の中の蛙にとどまってはいけません。 | |
| ・ | 유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다. |
| 流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。 | |
| ・ | 은신처에 머물면 마치 다른 세상에 온 듯한 기분이 든다. |
| 隠れ家に泊まると、まるで別世界に来たような気分になる。 | |
| ・ | 사슴벌레는 나무 줄기에 머무는 경우가 많어요. |
| クワガタムシは、木の幹にとまることが多いです。 | |
| ・ | 호랑나비가 꽃에 머무는 순간을 촬영했어요. |
| アゲハチョウが花に止まる瞬間を撮影しました。 | |
| 환원하다（還元する） > |
| 중복되다（重複する） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 다루다（扱う） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 판결하다（判決する） > |