|
「構想」は韓国語で「구상」という。「구상」は、頭の中で何かを計画・構築すること、またはその考えやイメージそのものを指します。行動に移す前の計画段階や発想のレベルでの「思いつき」や「構想」に当たります。
|
 |
|
：구상、ku-sang、クサン
：構想
|
「構想」は韓国語で「구상」という。「구상」は、頭の中で何かを計画・構築すること、またはその考えやイメージそのものを指します。行動に移す前の計画段階や発想のレベルでの「思いつき」や「構想」に当たります。
|
| ・ | 그는 창업에 대한 구상을 구체화하고 있다. |
| 彼は起業についての構想を具体化している。 | |
| ・ | 아직 구상 단계에 머무르고 있다. |
| まだ構想の段階にとどまっている。 | |
| ・ | 작품 구상에만 몇 달이 걸렸다. |
| 作品の構想にだけで数か月かかった。 | |
| ・ | 정부는 신도시 개발 구상을 밝혔다. |
| 政府は新都市開発の構想を明らかにした。 | |
| ・ | 그는 머릿속에 다양한 구상을 그리고 있다. |
| 彼は頭の中でさまざまな構想を描いている。 | |
| ・ | 구상을 구체화하다. |
| 構想を具体化する。 | |
| ・ | 그는 정계 진출을 구상 중이다. |
| 彼は政界進出を構想中だ。 | |
| ・ | 민사 소송에서 구상권이 쟁점이 되었다. |
| 民事訴訟で求償権が争点となった。 | |
| ・ | 연대보증인이 빚을 갚은 후 구상권을 주장했다. |
| 連帯保証人が借金を返済した後、求償権を主張した。 | |
| ・ | 회사를 대신해 배상한 금액에 대해 구상권을 행사할 예정이다. |
| 会社に代わって補償した金額について求償権を行使する予定だ。 | |
| ・ | 구상권 청구는 법적으로 보장된 권리다. |
| 求償権の請求は法的に保障された権利である。 | |
| ・ | 보험사는 사고 처리 후 가해자에게 구상권을 행사했다. |
| 保険会社は事故処理の後、加害者に求償権を行使した。 | |
| ・ | 구상권을 포기하다. |
| 求償権を放棄する。 | |
| ・ | 구상권을 청구하다. |
| 求償権を請求する。 | |
| ・ | 구상권을 행사하다. |
| 求償権を行使する。 | |
| ・ | 지구상에 존재하다. |
| 地球上に存在する。 | |
| ・ | 인간은 지구상에서 살아가는 존재다. |
| 人間は地球上で生きる存在だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지구상（チグサン） | 地球上 |
| 구상권（クサンックォン） | 求償権 |
| 화구상（ファグサン） | 画材店 |
| 구상화（クサンファ） | 具象画、具象絵画 |
| 구상하다（クサンハダ） | 構想する |
| 일시불（一括払い） > |
| 뭉칫돈（大金） > |
| 항복（降伏） > |
| 개성공단（開城工団） > |
| 자동판매기（自動販売機） > |
| 말기（末期） > |
| 성에（霜） > |
| 위축（萎縮） > |
| 철거（撤去） > |
| 수장（首長） > |
| 줄기세포（幹細胞） > |
| 카세트（カセット） > |
| 관용구（慣用句） > |
| 반향（反響） > |
| 위력（威力） > |
| 잔액（残高） > |
| 창의성（創造性） > |
| 고화질（高画質） > |
| 회생（再生） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 공양미（供養米） > |
| 입체적（立体的） > |
| 당뇨（糖尿） > |
| 명령 집행（命令執行） > |
| 새것（新しい物） > |
| 밑거름（土台） > |
| 포장용（梱包用） > |
| 모종（ある種類） > |
| 우왕좌왕（右往左往） > |
| 조카딸（姪） > |