|
「末期」は韓国語で「말기」という。
|
 |
|
：말기、mal-gi、マルギ
：末期
|
「末期」は韓国語で「말기」という。
|
| ・ | 그는 대장암 말기 판정을 받고 지난달 세상을 떠났다. |
| 彼は大腸がんが判明し、先月末、この世を去った。 | |
| ・ | 장시간 조작이 없으면, 단말기가 잠기는 일이 있습니다. |
| 長時間操作がないと、端末がロックされることがあります。 | |
| ・ | 폐암 말기 판정을 받아 살날이 얼마 남지 않았어요. |
| 肺がん末期判定を受けて、死を目前に控えています。 | |
| ・ | 쓸데없이 남의 말 좀 함부로 하고 다니지 말기를 바랍니다. |
| やたらめったら人の言うことを無下にしないでください。 | |
| ・ | 종교개혁은 중세 말기로부터 일어난 그리스도교회 개혁 운동입니다. |
| 宗教改革とは、中世末期から起こったキリスト教会改革運動です。 | |
| ・ | 말기 암에서 생환하는 사람은 적지 않다. |
| 癌の末期から生還する人は少なくない！ | |
| ・ | 나가사키는 막부 말기 무렵에 외국선과의 교류가 활발했습니다. |
| 長崎は幕末の頃に外国船との交流が盛んでした。 | |
| ・ | 버스 탈 때 티머니카드를 카드 단말기에 터치해 주세요. |
| バスに乗る時、T-Moneyカードをカード端末機にタッチをしてください。 | |
| ・ | 하차할 때도 교통카드를 단말기에 터치하세요. |
| 降りる時にも交通カードを端末機にタッチしてください。 | |
| ・ | 승차할 때 교통카드를 단말기에 대 주세요. |
| 乗車する時に、交通カードを端末機にタッチしてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단말기（タンマルギ） | 端末機 |
| 말기 암（マルギアム） | 末期がん |
| 말기 증상（マルギジュンサン） | 末期症状 |
| 종말기 의료（チョンマルギウィリョ） | 終末期医療 |
| 잠깐（少々） > |
| 무렵（頃） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 아직（まだ） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 한시（一刻） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 장래（将来） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 일시（一時） > |
| 평소（普段） > |
| 오늘날（今日） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 장기（長期） > |
| 한차례（一通り） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 때로는（時には） > |
| 현재（現在） > |
| 종일（終日） > |
| 낮（昼） > |
| 이십 분（20分） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 시침（時針） > |
| 철야（徹夜） > |
| 직전（直前） > |
| 옛적（昔） > |