|
「末期」は韓国語で「말기」という。말기（末期）とは、物事の終わりの時期。また、病気の進行が最も進んだ状態を指すこともある。
|
 |
|
：말기、mal-gi、マルギ
：末期
|
「末期」は韓国語で「말기」という。말기（末期）とは、物事の終わりの時期。また、病気の進行が最も進んだ状態を指すこともある。
|
| ・ | 말기 증상이 보이지만, 아직 치료 여지는 있다. |
| 末期の症状が見られるが、まだ治療の余地はある。 | |
| ・ | 말기 암 환자에 대한 케어가 중요해지고 있다. |
| 末期ガンの患者に対するケアが重要になっている。 | |
| ・ | 말기 상태에서도 희망을 버려서는 안 된다. |
| 末期の状態でも、希望を捨ててはいけない。 | |
| ・ | 말기 상태에서도 희망을 계속 가지는 것이 중요하다. |
| 末期状態でも希望を持ち続けることが大切だ。 | |
| ・ | 말기 암 환자에게 정신적 지원도 중요한 부분이다. |
| 末期ガン患者への精神的なサポートも重要な部分だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단말기（タンマルギ） | 端末機 |
| 말기 암（マルギアム） | 末期がん |
| 말기 증상（マルギジュンサン） | 末期症状 |
| 종말기 의료（チョンマルギウィリョ） | 終末期医療 |
| 초고속（超高速） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 정시（定時） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 년차（年目） > |
| 밤중（夜中） > |
| 오늘날（今日） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 장시간（長時間） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 평시（平時） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 분（分） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 아침（朝） > |
| 장래（将来） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 이후（以後） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 가끔（たまに） > |
| 밤（夜） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 때로（時々） > |
| 시침（時針） > |
| 한차례（ひとしきり） > |