|
「明け方」は韓国語で「새벽」という。새벽：夜１２時から朝６時の間
|
 |
|
：새벽、sae-byŏk、セビョク
|
「明け方」は韓国語で「새벽」という。새벽：夜１２時から朝６時の間
|
| ・ | 새벽에 눈이 온다고 합니다. |
| 明け方に雪が降るらしいです。 | |
| ・ | 비는 내일 새벽에 멈출 것입니다. |
| 雨は明日の明け方にはやむでしょう。 | |
| ・ | 지금 이곳은 새벽 2시예요. |
| 今こちらは夜中の2時です。 | |
| ・ | 새벽 3시에 깼다. |
| 夜中の3時に起きた。 | |
| ・ | 새벽 4시쯤 돼서 잠이 든 것 같아요. |
| 夜中4時くらいになって眠りについたようです。 | |
| ・ | 새벽 5시에 집을 나섰어요. |
| 朝方の5時に家を出ました。 | |
| ・ | 새벽에 비가 왔어요. |
| 明け方に雨が降りました。 | |
| ・ | 새벽 5시 15분 비행기입니다. |
| 早朝5時15分の飛行機です。 | |
| ・ | 할아버지께서 오늘 새벽 별세하셨습니다. |
| おじいさんが今日の夜明けにお亡くなりになりました。 | |
| ・ | 새벽부터 웬 소동이냐！ |
| 朝っぱらから一体なんの騒ぎだ！ | |
| ・ | 새벽 산길은 이슬이 내려 촉촉했다. |
| 夜明けの山道は、霜が降って濡れていた。 | |
| ・ | 새벽부터 줄을 섰지만 물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났다. |
| 早朝から列に並べたが、品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。 | |
| ・ | 그 편의점에 오늘 새벽부터 사람들이 몰려들어 긴 줄을 섰다. |
| あのコンビニに、今日早朝から人たちが集まって長い列をつくった。 | |
| ・ | 두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다. |
| 二人の密会は夜明けまで続いた。 | |
| ・ | 어젯밤 파티는 새벽까지 계속되었습니다. |
| 昨夜のパーティーは、朝方まで続きました。 | |
| ・ | 적군이 새벽에 상륙하다. |
| 敵軍が夜明けに上陸する。 | |
| ・ | 군대는 새벽에 진격한다. |
| 軍隊は夜明けに進撃する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼭두새벽（コトゥセビョク） | 早朝、朝っぱら、明け方 |
| 새벽 기도（セビョク キド） | 早朝祈祷 |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 초침（秒針） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 현재（現在） > |
| 단시간（短時間） > |
| 아침（朝） > |
| 낮（昼） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 장기간（長期間） > |
| 한 시간（一時間） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 아홉 시（9時） > |
| 시침（時針） > |
| 밤중（夜中） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 잠깐（少々） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 제때（適時） > |
| 벌써（すでに） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 몇 시（何時） > |
| 전반기（前半期） > |
| 심야（深夜） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 점심나절（昼頃） > |
| 영원（永遠） > |