|
「明け方」は韓国語で「새벽」という。새벽：夜１２時から朝６時の間
|
 |
|
：새벽、sae-byŏk、セビョク
|
「明け方」は韓国語で「새벽」という。새벽：夜１２時から朝６時の間
|
| ・ | 새벽에 눈이 온다고 합니다. |
| 明け方に雪が降るらしいです。 | |
| ・ | 비는 내일 새벽에 멈출 것입니다. |
| 雨は明日の明け方にはやむでしょう。 | |
| ・ | 지금 이곳은 새벽 2시예요. |
| 今こちらは夜中の2時です。 | |
| ・ | 새벽 3시에 깼다. |
| 夜中の3時に起きた。 | |
| ・ | 새벽 4시쯤 돼서 잠이 든 것 같아요. |
| 夜中4時くらいになって眠りについたようです。 | |
| ・ | 새벽 5시에 집을 나섰어요. |
| 朝方の5時に家を出ました。 | |
| ・ | 새벽에 비가 왔어요. |
| 明け方に雨が降りました。 | |
| ・ | 그 편의점에 오늘 새벽부터 사람들이 몰려들어 긴 줄을 섰다. |
| あのコンビニに、今日早朝から人たちが集まって長い列をつくった。 | |
| ・ | 새벽에 잠시 날씨가 개었지만, 곧 흐려졌다. |
| 夜明けに少し晴れたが、すぐに曇ってしまった。 | |
| ・ | 그는 망을 보기 위해 새벽까지 산을 바라보고 있었다. |
| 彼は見張りをするために、夜明けまで山を見渡していた。 | |
| ・ | 새벽에 알람 소리가 들렸다. |
| 夜明けにアラームの音が聞こえた。 | |
| ・ | 득템하려고 새벽부터 줄 서 있었어. |
| 掘り出し物を手に入れるために、朝早くから並んでいたよ。 | |
| ・ | 오픈런을 위해 새벽부터 줄을 서는 사람들이 많다. |
| オープンランのために早朝から並ぶ人が多い。 | |
| ・ | 새벽 5시 15분 비행기입니다. |
| 早朝5時15分の飛行機です。 | |
| ・ | 할아버지께서 오늘 새벽 별세하셨습니다. |
| おじいさんが今日の夜明けにお亡くなりになりました。 | |
| ・ | 새벽부터 웬 소동이냐！ |
| 朝っぱらから一体なんの騒ぎだ！ | |
| ・ | 새벽 산길은 이슬이 내려 촉촉했다. |
| 夜明けの山道は、霜が降って濡れていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼭두새벽（コトゥセビョク） | 早朝、朝っぱら、明け方 |
| 새벽 기도（セビョク キド） | 早朝祈祷 |
| 시시때때로（時々） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 항상（いつも） > |
| 시간이 걸리다（時間がかかる） > |
| 늘（常に） > |
| 지금（今） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 열두 시（12時） > |
| 말기（末期） > |
| 네 시（4時） > |
| 이 시간 이후로（今から） > |
| 순간（瞬間） > |
| 낮（昼） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 종종（時々） > |
| 단시간（短時間） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 전혀（全く） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 말경（末頃） > |
| 오밤중（真夜中） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 직후（直後） > |
| 전반기（前半期） > |