|
「밤사이」の略。
|
 |
|
| ・ | 밤새 눈이 내렸다. |
| 一晩中雪が降った。 | |
| ・ | 밤새 잘 수 없었다. |
| 一晩中眠れなかった。 | |
| ・ | 눈이 밤새 30센티 정도 쌓였습니다. |
| 雪が一晩で30センチほど積もりました。 | |
| ・ | 요리를 밤새 재워두다. |
| 料理を一晩寝かせる。 | |
| ・ | 밤새 계속 눈이 내렸던 것같아요. |
| 夜中ずっと雪が降っていたようです。 | |
| ・ | 친구와 밤새 술을 마셨다. |
| 友達と夜を通しお酒を飲んだ。 | |
| ・ | 밤새 에어컨을 켠 채 잤다. |
| 一晩中エアコンをつけたままで眠った。 | |
| ・ | 동생과 밤새도록 진탕 놀았다. |
| 弟と一晩中思いっきり遊んだ。 | |
| ・ | 외로움에 밤새 뒤척이고 있다. |
| 寂しさで昼夜かき回されている。 | |
| ・ | 열대야로 밤새 뒤척이다 이제야 잠이 들었어요. |
| 熱帯夜で何度も寝返りをうってやっと寝付いてます。 | |
| ・ | 밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요. |
| 一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。 | |
| ・ | 어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요. |
| 昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。 | |
| ・ | 밤새 푹 잔 후에도 여전히 피곤함과 나른함을 느낀다. |
| 一晩ぐっすり寝た後でもまだ疲れやだるさを感じている。 | |
| ・ | 밤새 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| ・ | 밤새도록 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| ・ | 밤새 눈이 내려 길이 꽁꽁 얼었다. |
| 一晩、雪が降って道がかちかちに凍った。 | |
| ・ | 얼었던 눈이 밤새 녹았습니다. |
| 凍っていた雪が一晩中とけました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤새다（パムセダ） | 徹夜する、オールする、夜を明かす |
| 밤새도록（パム セドロク） | 夜が明けるまで、一晩中、夜通し |
| 늘（常に） > |
| 요새（最近） > |
| 단기（短期） > |
| 이후（以後） > |
| 땐（頃は） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 탁상시계（置き時計） > |