|
「往年」は韓国語で「왕년」という。
|
 |
|
：왕년、wang-nyŏn、ワンニョン
：往年
|
「往年」は韓国語で「왕년」という。
|
| ・ | 왕년의 영화를 다시 보면 그리운 기분이 듭니다. |
| 往年の映画を見返すと懐かしい気持ちになります。 | |
| ・ | 이 마을은 왕년의 영화를 되찾고 싶어합니다. |
| この町は往年の栄華を取り戻したいと願っています。 | |
| ・ | 왕년의 명선수가 특별 게스트로 참가했습니다. |
| 往年の名選手が特別ゲストとして参加しました。 | |
| ・ | 왕년의 기억이 선명하게 되살아났습니다. |
| 往年の記憶が鮮明に蘇ってきました。 | |
| ・ | 왕년의 음악을 들으면 마음이 안정됩니다. |
| 往年の音楽を聴くと心が落ち着きます。 | |
| ・ | 이 요리는 왕년부터 이어져 온 레시피입니다. |
| この料理は往年から受け継がれてきたレシピです。 | |
| ・ | 왕년의 패션이 다시 유행하고 있습니다. |
| 往年のファッションが再び流行しています。 | |
| ・ | 왕년의 대회 우승자가 모이는 이벤트입니다. |
| 往年の大会の優勝者が集まるイベントです。 | |
| ・ | 이 가게는 왕년의 인기를 자랑하고 있습니다. |
| このお店は往年の人気を誇っています。 | |
| ・ | 왕년의 명곡을 커버한 아티스트가 늘고 있습니다. |
| 往年の名曲をカバーしたアーティストが増えています。 | |
| ・ | 왕년의 히트작이 재평가되고 있는 것이 기쁩니다. |
| 往年のヒット作が再評価されているのが嬉しいです。 | |
| ・ | 그는 왕년의 가수로 알려져 있습니다. |
| 彼は往年の歌手として知られています。 | |
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 왕년의 역사적 순간을 떠올렸습니다. |
| 往年の歴史的瞬間を思い出しました。 | |
| ・ | 이 영화는 왕년의 명작을 리메이크한 것입니다. |
| この映画は往年の名作をリメイクしたものです。 | |
| ・ | 왕년의 번화함은 온데간데없다. |
| 往年の賑わいは見る影もない。 | |
| ・ | 왕년에는 은이 금보다 가치가 높았다. |
| 往年は銀の方が金より価値が高かった。 |
| 가끔씩（たまに） > |
| 경각（寸刻） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 땐（頃は） > |
| 단시간（短時間） > |
| 수차례（数回） > |
| 평소（普段） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 야밤（夜中） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 요새（最近） > |
| 한참（しばらく） > |
| 맨날（いつも） > |
| 시각（時刻） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 장기（長期） > |
| 전반기（前半期） > |
| 장기간（長期間） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 십 분（10分） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 드물다（まれだ） > |