|
「昔」は韓国語で「옛적」という。
|
 |
|
：옏쩍、yet-tchŏk、イェッチョク
|
「昔」は韓国語で「옛적」という。
|
| ・ | 옛날 옛적에 말은 교통수단으로 널리 사용되었습니다. |
| 昔々、馬は交通手段として広く使われていました。 | |
| ・ | 옛날 옛적에 사람들은 달에 관한 다양한 신화와 전설을 가지고 있었습니다. |
| 昔々、人々は月に関するさまざまな神話や伝説を持っていました。 | |
| ・ | 옛날 옛적 이 지역에는 많은 동굴이 있었다고 한다. |
| 昔々、この地域には多くの洞窟があったと言われている。 | |
| ・ | 옛날 옛적에 어느 곳에 아이가 없는 늙고 가난한 부부가 있었어요. |
| 昔々、あるところに子どものない年老いた貧しい夫婦がおりました。 | |
| ・ | 옛날 옛적에 한 노인이 살고 있었습니다. |
| 昔々、一人の老人が住んでおりました。 | |
| ・ | 옛날 옛적에 가난한 남자와 돈 많은 여자가 있었습니다. |
| 昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| ・ | 옛날 옛적에 한 사냥꾼이 있었어요. |
| 昔々、一人の狩人がいました。 | |
| ・ | 옛날 옛적에 어떤 작은 마을에서 아기가 태어났습니다. |
| 昔々、ある小さな村に赤ん坊が生まれました。 | |
| ・ | 옛날 옛적에 어느 마을에 한 할아버지가 살고 있었어. |
| 昔々、ある町にあるおじいさんが住んでいたんだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 옛날 옛적에（イェンナル イェッチョゲ） | 昔々 |
| 아직도（いまだに） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 번번히（毎度） > |
| 언제 적（いつの） > |
| 두 시（2時） > |
| 일정（日程） > |
| 잠깐（少々） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 야밤（夜中） > |
| 무렵（頃） > |
| 오후（午後） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 열 시（10時） > |
| 단기（短期） > |
| 한 시간（一時間） > |
| 오십 분（50分） > |
| 사십 분（40分） > |
| 때로는（時には） > |
| 하루 종일（一日中） > |
| 말기（末期） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 반（半） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 일시（一時） > |
| 점심（昼食） > |
| 분침（分針） > |
| 열한 시（11時） > |