|
「今」は韓国語で「지금」という。
|
 |
|
：지금、chi-gŭm、チグム
|
「今」は韓国語で「지금」という。
|
| ・ | 지금 뭘 하고 있어요? |
| 今何をしていますか。 | |
| ・ | 지금부터 외출합니다. |
| 今から外出します。 | |
| ・ | 지금 집에 가도 좋습니다. |
| 今家に帰ってもいいです。 | |
| ・ | 지금 뭐 하고 있어요? |
| 今何していますか？ | |
| ・ | 지금 가서 시간 맞춘다고? 택도 없어. |
| 今から間に合うなんて無理だよ。 | |
| ・ | 지금, 제정신이야?! |
| 今、正気なの?! | |
| ・ | 예전 집과 지금 집은 딴판이다. |
| 以前の家と今の家は全然違う。 | |
| ・ | 지금껏 모범생으로 살아서 실패에 대한 내성이 약한 편이다. |
| これまでずっと模範生として生きてきて、失敗に対する耐性が弱い方だ。 | |
| ・ | 여름 방학 기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다. |
| 夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。 | |
| ・ | 인터넷 초창기는 지금과 달랐다. |
| インターネットの初期は今とは違っていた。 | |
| ・ | 그래서 말인데 지금 장보고 올게. |
| それでなんだけど、今買い物に行ってくるね 。 | |
| ・ | 지금 파운데이션 바르는 중이에요. |
| ファンデーションをンデーション塗っているところです。 | |
| ・ | 지금 화장을 고칠 시간이 없어. |
| 今は化粧直しする時間がない。 | |
| ・ | 지금까지 이 과정을 마친 연수생은 모두 100명이다. |
| 今まで、この過程を終えた研修生は、計１００人である。 | |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 현재（現在） > |
| 종종（時々） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 십 분（10分） > |
| 흐름（流れ） > |
| 초침（秒針） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 직후（直後） > |
| 초기（初期） > |
| 평소（普段） > |
| 언제 적（いつの） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 경각（寸刻） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 한낮（真昼） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 때（時） > |
| 년차（年目） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 아직까지（これまで） > |
| 싹 다（全部） > |
| 아침（朝） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 맨날（いつも） > |