|
「寸刻」は韓国語で「경각」という。
|
 |
|
：頃刻
|
「寸刻」は韓国語で「경각」という。
|
| ・ | 설마가 사람 잡는다는 경각심을 가져야 해. |
| まさかが人を捕まえるという警戒心を持つべきだ。） | |
| ・ | 경각심을 가져야 해. |
| 警戒心を持つべきだ。 | |
| ・ | 사이비 종교에 대한 경각심을 갖는 것이 중요합니다. |
| 似非宗教に対する警戒心を持つことが大切です。 | |
| ・ | 수천 명의 목숨이 경각에 달린 위중한 상황이다. |
| 数千人の命が一刻を争う重大な状況である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경각심（キョンガクッシム） | 警戒心、用心させること、戒め悟る心がけ |
| 목숨이 경각에 달리다（モクッスミキョンガゲタルリダ） | 命が一刻を争う |
| 사십 분（40分） > |
| 몇 분（何分） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 후반기（後半期） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 단시간（短時間） > |
| 종일（終日） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 잠깐（少々） > |
| 가끔（たまに） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 열두 시（12時） > |
| 시간（時間） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 때로는（時には） > |
| 언제나（いつも） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 옛적（昔） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 현지 시간（現地時間） > |
| 오 분（五分） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 일순（一瞬） > |
| 장기（長期） > |