|
「最初は」は韓国語で「처음에는」という。
|
 |
|
：처으메는、チョウメヌン
|
「最初は」は韓国語で「처음에는」という。
|
| ・ | 처음에는 어려웠지만 지금은 쉬워요. |
| 最初は難しかったけど、今はやさしいです。 | |
| ・ | 처음에는 친구들이 나를 촌뜨기라고 무시했다. |
| 最初は友達が僕を田舎者だと無視した。 | |
| ・ | 그 사람도 처음에는 실수투성이였으면서, 이제는 개구리 올챙이 적 생각 못하는구나。 |
| あの人も最初はミスだらけだったのに、今ではカエルがオタマジャクシの頃を思い出せなくなったんだな。 | |
| ・ | 처음에는 이해하고 받아들이는 게 쉽지 않았다. |
| 最初は理解して受け入れるのは簡単ではなかった。 | |
| ・ | 두창 발진은 처음에는 얼굴에 나타나는 경우가 많다. |
| 痘瘡の発疹は最初は顔に現れることが多い。 | |
| ・ | 처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했던 동생도 서서히 일에 익숙해져 간다. |
| 初めは慣れない仕事に戸惑っていた弟も、徐々に仕事に慣れていく。 | |
| ・ | 처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했었다. |
| 初めは慣れない仕事に戸惑っていた。 | |
| ・ | 처음에는 무모하다고 생각했었습니다. |
| 最初は無謀だなと思っていました。 | |
| ・ | 처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다. |
| 最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。 | |
| ・ | 초보자는 처음에는 간단한 문제부터 시작해야 합니다. |
| 初心者は最初は簡単な問題から始めるべきです。 | |
| ・ | 처음에는 나쁜 일이 생겼을 수도 있지만 그것이 새옹지마일 수도 있다. |
| 最初は悪い出来事が起こったかもしれないが、それが「塞翁が馬」であることもある。 | |
| 시간당（時間当たり） > |
| 정시（定時） > |
| 두 시（2時） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 요새（最近） > |
| 수（数～） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 무렵（頃） > |
| 오후（午後） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 십 분（10分） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 왕년（往年） > |
| 심야（深夜） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 옛적（昔） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 미래（未来） > |
| 직후（直後） > |
| 정각（定刻） > |
| 년차（年目） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 늘（常に） > |
| 이미（すでに） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 장시간（長時間） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 오래（長い間） > |
| 처음에는（最初は） > |