|
「最初は」は韓国語で「처음에는」という。
|
 |
|
：처으메는、チョウメヌン
|
「最初は」は韓国語で「처음에는」という。
|
| ・ | 처음에는 어려웠지만 지금은 쉬워요. |
| 最初は難しかったけど、今はやさしいです。 | |
| ・ | 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. |
| 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. | |
| ・ | 처음에는 지루하다고 생각했지만, 점점 게임에 재미를 붙이게 되었다. |
| 最初は退屈だと思っていたが、だんだんゲームに興じるようになった。 | |
| ・ | 처음에는 접전이었지만 후반에 리드를 벌렸어요. |
| 最初のうちは接戦だったが、後半でリードを広げました。 | |
| ・ | 그 사람도 처음에는 실수투성이였으면서, 이제는 개구리 올챙이 적 생각 못하는구나. |
| あの人も最初はミスだらけだったのに、今ではカエルがオタマジャクシの頃を思い出せなくなったんだな。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 처음에는 많이 말을 걸지 않았다. |
| 恥ずかしがり屋のため、最初はあまり話しかけてこなかった。 | |
| ・ | 처음에는 잘 되다가 중간에 문제가 생겨서 파토났다. |
| 最初はうまくいっていたが、途中で問題が起きて台無しになった。 | |
| ・ | 처음에는 찬성하지 않았지만, 마음이 변했다. |
| 初めは賛成していなかったが、心が変わった。 | |
| ・ | 처음에는 신사적이었지만, 결국 본색을 드러내고 무례한 태도를 보이기 시작했다. |
| 最初は紳士的だったが、やがて本性を現し、無礼な態度を取るようになった。 | |
| ・ | 그 사람은 처음에는 아주 친절했지만, 이제 본색을 드러낸 것 같다. |
| あの人は初めはとても優しかったが、今では本性を現したようだ。 | |
| ・ | 처음에는 아무 말도 하지 않았지만 갑자기 말문이 터졌다. |
| 最初は何も言わなかったが、急に話し始めた。 | |
| 자꾸（しきりに） > |
| 종일토록（一日中） > |
| 낮（昼） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 초침（秒針） > |
| 한차례（ひとしきり） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 장래（将来） > |
| 무렵（頃） > |
| 말기（末期） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 전혀（全く） > |
| 경각（寸刻） > |
| 초（秒） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 벌써（すでに） > |
| 직후（直後） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 번번이（度々） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 언제 적（いつの） > |
| 종일（終日） > |
| 한나절（半日） > |
| 오 분 후（5分後） > |
| 열두 시（12時） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 아침나절（午前中） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |